Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"herkes kadırgalara gidiyor" - Translation from Turkish to Arabic
-
كل الرجال يذهبون الى مطبخ السفينه ♪
-
♪ كل الرجال يذهبون الى مطبخ السفينه
| Herkes kadırgalara gidiyor savaşta veya balıkta şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ كل الرجال يذهبون الى مطبخ السفينه ♪ ♪ في الصيد او في الحرب ♪ ♪ بالغناء ♪ |
| Herkes kadırgalara gidiyor savaşta veya... | Open Subtitles | ♪ كل الرجال يذهبون الى مطبخ السفينه ♪ ♪ في حرب او... |