"herkes kendi" - Translation from Turkish to Arabic

• كلٌ منا
• واحد منهم امره الخاص
• كل رجل بشئونه
• كل رجل لوحده

- Hayır. Bu gece birlikte son gecemiz. Yarın, Herkes kendi yoluna.
. الليلة هي الأخيرة لنا معـًا . وغداً سيسلك كلٌ منا طريقه

Herkes kendi yoluna.
إنه الوقت الذي يجب أن يمضي كلٌ منا إلى حال سبيله

Herkes kendi işine bakar.
يتدبر كل واحد منهم امره الخاص

Burada bir takım olabiliriz ama bilmen için söylüyorum, buradan kurtulduktan sonra, Herkes kendi yoluna,
ربما نكون فريقاً هنا لكن لكي تعرف لحظة خروجنا من هذا المكان فسيهتم كل رجل بشئونه

Burada bir takim olabiliriz ama bilmen için söylüyorum, buradan kurtulduktan sonra, Herkes kendi yoluna,
ربما نكون فريقاً هنا لكن لكي تعرف لحظة خروجنا من هذا المكان فسيهتم كل رجل بشئونه

Burada Herkes kendi içinse biz de ittifak yaratırız.
إن كان كل رجل لوحده لن يشكلوا أي تحالف

Anonsu sen de duydun. Herkes kendi için savaşacak.
لقد سمعت الإعلان كل رجل لوحده

- Garantili evlilik sözleşmesi... Herkes kendi yoluna gidecek.
ويذهب كلٌ منا في طريقه المنفصل

Herkes kendi kafesinde...
كلٌ منا فى ُمكعبه الصغير.

Sonra Herkes kendi yoluna.
ويذهب كلٌ منا في طريقه

Herkes kendi şeridinden.
كلٌ منا في خطه

Burada Herkes kendi başına.
أنه كل رجل لوحده هنا