| herkes sürekli onunla dalga geçiyordu ve herkes benimle dalga geçmeye başlamadan düzelttirsem iyi olur diye düşündüm. | Open Subtitles | و الجميع دائماً كان يسخر منها لذلك قبل أن يسخر مني أحد اكتشفت أنه من الأفضل لي ان أصلحها |
| Sanki herkes sürekli böyle fısıltılı sohpetler yapıyor. | Open Subtitles | اشعر ان الجميع دائماً يجرون المحادثات الهامسة |
| Neden herkes sürekli benim olduğumu düşünüyor? | Open Subtitles | لماذا يعتقد الجميع دائماً أنه أنا؟ |
| Neden herkes sürekli deli olduğumu düşünüyor? | Open Subtitles | لماذا يظن الجميع دائما إننى مجنونة؟ |
| Neden herkes sürekli yardım istiyor? | Open Subtitles | لماذا يدعو الجميع دائما بالمساعدة؟ |
| Neden herkes sürekli park hakkında konuşuyor? | Open Subtitles | لما يستمر الجميع بالتحدث عن تلك الحديقة؟ |
| - Neden herkes sürekli başkalarını nitelendiriyor ve belli bir sınıfa koyuyor? | Open Subtitles | -لماذا يقوم الجميع بتصنيف الجميع طوال الوقت, ويضعونهم في صناديق؟ |
| herkes sürekli "Mütevazı Şaheserler" öneriyor. Ve MoMA'da kitaplar sunuyoruz - herkes kendi "mütevazı şaheseri"ni yaratabilsin diye. | TED | لذا الجميع دائماً يقترحون جديد لـ"التُحف المتواضعة" وفي متحف الفن الحديث وضعنا بعض الكتب فقط لأشخاص ليقترحوا "التُحف المتواضعة" الخاصة بهم. |
| herkes sürekli bana yalan söylüyor! | Open Subtitles | الجميع دائماً يكذبونَ عليّ |
| Neden herkes sürekli bana göz kırpıyor? | Open Subtitles | لماذا يستمر الجميع بالغمز إلي ؟ |
| Neden herkes sürekli bunu söylüyor onu da bilmiyorum. | Open Subtitles | مهلاً, لا أعلم لم يستمر الجميع بقول هذا |
| Niye herkes sürekli susuz ya? | Open Subtitles | لماذا يعطش الجميع طوال اليوم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 