"herkes tarafından" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل الجميع
• من الجميع
• من المعروف
• ولا يتذكرك أحد
• معروفة للجميع
• قِبل الجميع
• قبل كل أفراد

Bu hastanede herkes tarafından sevilen tek kişiyi gammazladın.
لقد خنت لتوك الشخص المحبوب من قبل الجميع

Benim yanımda olup, merhamet, şüphe ve anlık duraksamalarından vazgeçersen herkes tarafından saygı duyulan biri olabilirsin.
ويتم تبجيلك من قبل الجميع لكن إذا تخليت فقط عن كل هذه التردد الرحمة و الشك

Harika adam, harika oğul, Rama herkes tarafından çok sevilir.
الرجل المثالي ، ابن الكمال ، وراما محبوبا من الجميع

Dikkatsizce konuşmanın hayatlara mal olabileceği herkes tarafından bilinir.
بالطبع, من المعروف أن الكلام الطائش قد يكلفك حياتك

herkes tarafından sonsuza dek unutulurlar demek.
انا اعنى انا تُنسى كليا ولا يتذكرك أحد الى الأبد

Şey, sanırım bunun polis müdürlüğünde... herkes tarafından bilinen bir şey olduğunu göreceksiniz.
أظن أن هذه مسألة معروفة للجميع فى القسم

Görüyorum ki orada yerliler de dahil olmak üzere... herkes tarafından sevilip sayılmışsın.
لقد كنتِ محبوبة و محترمة من قِبل الجميع هناك .. حتّى السكّان المحليين، فهمت.

Yapma, şu kadarını söylemek yeter ki evdeki köpek hariç herkes tarafından taciz edilmiş.
هيا لنقل أنه قد أسيئت معاملتها من قبل كل أفراد العائلة

Büyüdüğümde herkes tarafından kabul edileceğim.
عندما يكبرون، سيتم قبلت من قبل الجميع.

Astronomi ve coğrafya hakkında bilgili herkes tarafından saygı gören biriydi
انه على دراية في علم الفلك والجغرافيا... يحظى باحترام كبير من قبل الجميع

herkes tarafından hor görülüyorum.
أنا محتقر من قبل الجميع.

herkes tarafından yok sayıImaktaydım.
لقد تم تجاهلي من قبل الجميع

Sen, herkes tarafından saygı duyulacaksın.
سوف تكون محترم من قبل الجميع.

Ülkeniz Vikinglerden Stalin'e kadar, herkes tarafından Satıldı, çalındı, ödünç alındı.. İşgal edildi ve mahvedildi.
بلدتكم قد باعت، سرقت، إقترضت، إحتلت، ودمّرت، من قبل الجميع من (الفاكينغ) إلى (ستالين)

Kendimi bu işe adamadan, herkes tarafından sevilmek ve oylarını almak için kendimi feda etmeden ve insanların yüreklerine ve ruhlarına yardım etmeden önce
قَبْلَ أَنْ اكرّس نفسي واضَحّى بنفسي للحُصُول على الأصواتِ وأَنْ أكون محبوبا من الجميع واُسَاعَدَ الناسِ

Bunlar tarafından sevilmektense, herkes tarafından nefret edilmek daha iyi.
ربما أفضل أن تكره من الجميع بدلا من هذه المحبة الكبيرة

Arka planda kalmıştık, herkes tarafından reddedilmiş ve alaya alınan ama bir şey yarattık.
لقد أتينا من خلف الطرد و السخرية من الجميع و لقد صنعنا شيئا لأنفسنا

Bu yüzden de Şangay'da tanıştığı herkes tarafından seviliyor.
وبسبب ذلك كان محبوبا من الجميع وهو قابل شنغهاي

Sadece inandığın davaları aldığın herkes tarafından biliniyor.
أنه من المعروف بأنك تأخذ فقط القضايا التي تؤمن بأنها صحيحة

Lisbeth Salander'in uzun yıllar sinir hastalıkları hastanesinde tedavi gördüğü herkes tarafından biliniyor.
(من المعروف أنّ (ليزبيث كانت تتعالج في مصحة عقليّة لعدة سنوات

herkes tarafından sonsuza dek "unutulmak."
انا اعنى انا تُنسى كليا ولا يتذكرك أحد الى الأبد

Şimdi gerçek herkes tarafından öğrenilecek.
الآن الحقيقة ستصبح معروفة للجميع

Bir zamanlar herkes tarafından saygı duyulurduk ama o günler çok geride kaldı.
في زمنٍ ما كُنّا نُوقَّر من قِبل الجميع... ولكن تلك الأيّام قد ولّت.