"herkese iyi" - Translation from Turkish to Arabic

    • سعيد للجميع
        
    • سعيدة للجميع
        
    • الخير جميعاً
        
    • الخير للجميع
        
    • مساؤكم
        
    • الخير جميعا
        
    • الخير على الجميع
        
    • جيد للجميع
        
    • سعيدة لكم
        
    Herkese iyi pazarlar. Haberlerle karşınızdayız. Open Subtitles يوم أحد سعيد للجميع ، مرة أخرى مع الأخبار اليومية
    Herkese iyi Noeller! Open Subtitles It's just the proper style. ♪ عيد ميلاد سعيد للجميع -
    Herkese iyi geceler. Tanrı hepinizi korusun. Open Subtitles ليلة سعيدة للجميع فليبارك كل من فى هذا المكان
    Herkese iyi geceler. Tanrı hepinizi korusun. Open Subtitles ليلة سعيدة للجميع فليبارك كل من فى هذا المكان
    İyi akşamlar, teğmen. Herkese iyi akşamlar. Open Subtitles مساء الخير حضرة الرقيب مساء الخير جميعاً
    Herkese iyi akşamlar. Hafta sonunuz güzel miydi? Open Subtitles مساء الخير جميعاً.هل حظيتم بعطله جميله؟
    Herkese iyi günler, biraz beni dinleyebilir misiniz, lütfen? Open Subtitles مساء الخير , للجميع . هل يمكنني أن أحظى بأنتباهكم , لطفا ؟
    Herkese iyi bayramlar millet. Open Subtitles عيد شكر سعيد للجميع
    Herkese iyi günler. Yarın görüşürüz. Open Subtitles يوم سعيد للجميع
    Herkese iyi Noeller! Open Subtitles عيد ميلاد سعيد للجميع!
    Herkese iyi uykular ve tatlı rüyalar. Open Subtitles طابت ليلتكم أيها الجميع أحلام سعيدة للجميع
    Haydi, Herkese iyi hafta sonları. TED حسنا، عطلة نهاية أسبوع سعيدة للجميع.
    Herkese iyi geceler. Open Subtitles ليلة سعيدة للجميع.
    Herkese iyi akşamlar ben Joe Warwick... Open Subtitles مساء الخير جميعاً أسمي، جو وارك
    Herkese iyi günler, New York'ta güzel bir gün. Open Subtitles مساء الخير جميعاً هنا في هذااليومالجميلفيريف" نيويورك"
    - Görüşürüz, baylar. - Pekala. Herkese iyi geceler. Open Subtitles ـ أراكيّ لاحقاً ـ مساء الخير جميعاً
    Herkese iyi akşamlar. TED مساء الخير للجميع.
    Herkese iyi akşamlar. Open Subtitles مساء الخير للجميع. كيف حالكم؟
    Herkese iyi akşamlar. Open Subtitles مساء الخير للجميع
    Herkese iyi akşamlar ve harika bir tiyatro gecesine hoşgeldiniz. Open Subtitles طاب مساؤكم ايها الجميع مرحباً بكم في المسرح ونظف ما خلفته بمكانك
    - Herkese iyi akşamlar. - İyi akşamlar Francis. Open Subtitles مساء الخير, جميعا مساء الخير فرانسيز
    Herkese iyi akşamlar, hoşgeldiniz. Sizi... Open Subtitles مساء الخير على الجميع مرحبا بكم , ياله من امتياز
    Yani, bu Herkese iyi gelir. Open Subtitles انا اعني هذا جيد للجميع لأن كل ماانفقنا
    Hepinize iyi geceler, Herkese iyi geceler dilerim. Open Subtitles ليلة سعيدة لكم جميعا، وإلى الكل ليلة جيدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more