| - Ruth... Bir şey yapmazsak trendeki herkesi öldürecek. | Open Subtitles | سيقتل الجميع على ذلك القطار إن لم نفعل شيئًا. |
| Hayır, sakinleşmeyeceğim çünkü herkesi öldürecek! | Open Subtitles | لا، لن أهدأ؛ لأنه سيقتل الجميع |
| Gemi kurtulacak, ama radyasyon içindeki herkesi öldürecek. | Open Subtitles | لن تتدمّر المركبة لكنّ الإشعاع سيقتل كل الطاقم على متنها |
| herkesi öldürecek olan tır bu. | Open Subtitles | تلك الشاحنة التي ستقتل الجميع |
| Olamam tabii, olsam bile herkesi öldürecek zaten. | Open Subtitles | رقم وقالت انها تريد قتل الجميع على أي حال. |
| Bence herkesi öldürecek bir virüsü siteme sızdırdılar. | Open Subtitles | إسمع , هذا الشيء يقوم بتحميل فيروس على الجهاز مّما قد يؤدّي إلى قتل جميع من يستخدم بدائله |
| Vaiz sen dahil herkesi öldürecek. Hadi. | Open Subtitles | القس سوف يقتل الجميع بما فيهم أنت دعنا نذهب |
| Bu cadı beni durdurmak için, gemideki herkesi öldürecek. | Open Subtitles | الساحرة ستقتل كل شخص علي هذهِ السفينة من أجل إيقافي |
| Orada durursan Yaratık seni öldürecek, herkesi öldürecek. | Open Subtitles | ابق عليه وسيقتلك الوحش سيقتل الجميع |
| Hayır, o herkesi öldürecek olan düğme! | Open Subtitles | لا، وهذا هو الزر الذي سيقتل الجميع! |
| Ne yaparsan yap, Reiter herkesi öldürecek. | Open Subtitles | (رايتر) سيقتل الجميع مهما تفعل. |
| herkesi öldürecek. | Open Subtitles | سيقتل الجميع. |
| herkesi öldürecek. | Open Subtitles | سيقتل الجميع! |
| Yoluna çıkan herkesi öldürecek ve gitmesine izin verirsem öyle olacağım. | Open Subtitles | سيقتل كل من يقف في طريقه وانا سمحت له بالذهاب فانه لي. |
| Olamaz, evdeki herkesi öldürecek. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، إنه سيقتل كل شخص في المنزل. |
| "Bu sandığı açan herkesi öldürecek... | Open Subtitles | فإنه سيقتل كل من يفتح هذا الصندوق |
| Baba, herkesi öldürecek misin? | Open Subtitles | أحقاً ستقتل الجميع يا أبي؟ |
| — Büyü herkesi öldürecek, | Open Subtitles | -التعويذة ستقتل الجميع |
| Buraya giren herkesi öldürecek. | Open Subtitles | وهي مصره على قتل الجميع |
| Buradaki herkesi öldürecek misin | Open Subtitles | هل ستقدم على قتل الجميع هنا؟ |
| Kasabadaki herkesi öldürecek değilim, Liam. | Open Subtitles | ولكن لن يكون هذا على حساب قتل جميع من بالبلدة يا (ليام) |
| Amacı beni almak Ajan Ressler ve bunun için ona karşı gelen herkesi öldürecek. | Open Subtitles | (هو ينوي أخذي أيها العميل (ريسلر و قتل جميع من يصادفه أمامه أو خلفه |
| herkesi öldürecek. | Open Subtitles | سوف يقتل الجميع |
| Listenizdeki herkesi öldürecek misiniz? Evet. | Open Subtitles | -هل ستقتل كل شخص في قائمتك؟ |
| Bir saat içinde, ülke çapında yayınlanmasını istiyor, yoksa herkesi öldürecek. | Open Subtitles | على الصعيد الوطني ، في ساعة واحدة ، أو أنه يقتل منهم كل شيء، |
| BOPE burada hazır bekliyor ve içeri girip herkesi öldürecek. | Open Subtitles | رجال الشرطة الخاصة بالخارج سيقتلون الجميع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 