Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"herkesin iyi olduğundan" - Translation from Turkish to Arabic
-
أن يكون الجميع بخير
-
أن الجميع بخير
| Rehinelere bak, herkesin iyi olduğundan emin ol. | Open Subtitles | تفّقد حالة الرهائن و أحرص علي أن يكون الجميع بخير |
| Rehinelere bak, herkesin iyi olduğundan emin ol. | Open Subtitles | تفّقد حالة الرهائن و أحرص علي أن يكون الجميع بخير |
| herkesin iyi olduğundan emin ol. | Open Subtitles | تأكد من أن الجميع بخير. |
| - herkesin iyi olduğundan emin olmam gerek. | Open Subtitles | -أريد التأكد أن الجميع بخير و ... |