"herkesin yararına" - Translation from Turkish to Arabic

• مصلحة الجميع
• للصالح العام
• صالح الجميع
• من الأفضل للجميع

herkesin yararına olan bir şey değil de elitlerin elde etmek istediği bir şey olarak görülüyor.
فقد فهمت كجزء من أجندة النخبة بدلاً عن شي يخدم مصلحة الجميع.

Sahiden. Bence hukuku bırakıp müzik eleştirmeni olman herkesin yararına.
وأظن أن قرارك بترك المحاماة لتصبح ناقد موسيقي فإنه في مصلحة الجميع

Daha fazla detay veremem, ama inanın ki bu herkesin yararına.
ولا يسمح لي بإعطاء التفاصيل ولكن صدّقوني، ذلك للصالح العام

Her zaman herkesin yararına işler yap. Bu kadar.
دائماً اعملي للصالح العام.

Bir üst sınıfa devam etmemin herkesin yararına olacağını söylediler.
قالوا أنه في صالح الجميع لو أنتقلت

Ama buralarda olmamam herkesin yararına olacak bence.
أنا أعتقد فقط أنه من الأفضل للجميع لو أني لم أكن متواجدًا لأشهد هذا

Şuan onu burada tutmak herkesin yararına olur.
من مصلحة الجميع أن يبقى محبوسا هنا في هذا الوقت

Olurdu herkesin yararına
وسيكون ذلك في مصلحة الجميع

Ama Steven'ın söyleyecekleri duyması herkesin yararına olur.
لكن سيكون من مصلحة الجميع أن يستمع (ستيفين) لما أريد قوله.

DiLaurentis ailesiyle, yüz göz olmamak herkesin yararına.
إن في مصلحة الجميع أن نبقى "غير متشابكين" مع عائلة (الديليرانتيس)

Tokyo ile barışcıl ilişkilerin devam etmesi herkesin yararına.
استمرار العلاقات السلمية مع (طوكيو) هو في مصلحة الجميع

Spencer, eğer düşünürsen fark edeceksin ki DiLaurentis ailesiyle yüz göz olmamak herkesin yararına.
سبنسر), اذا فكرتي بهذا ستدركين)... ان هذا في مصلحة الجميع (ان نبقى غير متشابكين مع عائلة (الديليرانتيس

Onun için bir takım kurallar koymak herkesin yararına olur.
لذا أعتقد بأن من الأفضل للجميع .لو وضعنا بعض القواعد البسيطة