"herkesten önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل الجميع
• قبل أي شخص
• قبل الآخرين
• قبل أيّ أحد
• قبل أيّ شخص آخر
• قبل اي شخص
• من بين كل الناس
• قبل أي أحد آخر

herkesten önce kilisede olurum, merak etme.
سأكون في الكنيسة قبل الجميع لا تقلقى بشأن ذلك

herkesten önce birinci sınıflar biniyor.
فهم يدخلون راكبي الدرجة الأولى أولا قبل الجميع

herkesten önce Mitchell gizli işler çevirmeye başlamıştı.
ميتشيل بدا الأعمال السرية قبل أي شخص آخر

Noel'de oyuncak uçağı herkesten önce denemek için Geoffrey'yi ağlatan kim?
الذي جَعلَ جيفري إبكَ في عيد الميلادِ لأن الأبَّ كَانَ عِنْدَهُ لمُحَاوَلَة طائرةِ اللعبةَ قبل أي شخص آخر؟

herkesten önce varacaklarından emin olduğun adamlar yani.
الرجال الذين لا يفترض بك معرفتهم والذين يدخلون قبل الآخرين

Bir zamanlar herkesten önce bilirdin, teslimatın geç kalacağını.
كان هنالك وقتاً كنتَ فيه تعرف قبل أيّ أحد بشأن تأخر الشحنات.

Şimdi, dağın yeniden açıldığı gün orada bulunabilirsek, ...herkesten önce onu bulma şansımız olabilir.
الآن، إذا وصلنا إلى هناك في يوم إعادة إفتتاح الجبل، فيمكننا أن نجده قبل أيّ شخص آخر

Gerçek bir adam, herkesten önce karısının kahramanı olmalıdır yoksa gerçek bir adam olamaz.
الرجل الحقيقي هو البطل مع زوجته قبل اي شخص. او انه ليس رجل حقيقي

herkesten önce sen nasıl bir tepkiye neden olacağını bilirsin.
أنت من بين كل الناس تعرفين رد الفعل الذي تستثيرينه

Annesi de dâhil herkesten önce yeğenimle iyi bir zaman geçirmeliyim.
أقضي كثير من الوقت مع ابنة أختي قبل الجميع بمن فيهم أمها

ama en azından ben buraya herkesten önce geldim.
ولكن على الأقل لقد وصلت إلى هنا قبل الجميع.

herkesten önce inerim demiştim.
. يا إلهي ، إعتقدت بأني سأنزل قبل الجميع

Hayır, hayır, hayır, eğer işe gidersem oraya herkesten önce gitmiş olurum projeyi bitirir ve işyerinden erken ayrılırım.
كــلا، كلا، إذا ذهبت للعمل ،عندها سأصل هُناك قبل الجميع .وسأنهي ذاك المشروع وأرحل من هناك مبكراً

Annemi seviyorum gerçekten ama sanki onun ihtiyaçları herkesten önce geliyor gibi.
أعني، أحب أمي، حقا، لكن وكأن احتياجاتها تأتي قبل الجميع.

Bak ne diyeceğim, herkesten önce hazırlandım.
أتعلمين ماذا؟ أنا جاهِز قبل الجميع.

Çocukken herkesten önce uyanıp göle koşarak gün doğumunu seyretmeye bayılırdım.
عندما كنتُ صبيّا, كنت أحب الاستيقاظ قبل أي شخص آخر انزل إلى البحيرة, وأشاهد النهار يبدأ

herkesten önce o listeden çıkmanı sağlarım.
سوف أحرص على أن أزيلك من القائمة قبل أي شخص مقصود

Her kim ilk dirilenlerden ise herkesten önce bulmak istiyoruz.
أيا كان هذا القائم الأول، يجب أن نجدهم قبل أي شخص أخر.

Hayır! herkesten önce söylüyor, Billy.
لا إنه يرددها قبل الآخرين يا بيلي

Piçi herkesten önce biz yakalamalıyız.
علينا خطف الوغد قبل أيّ أحد آخر.

Bilgiye herkesten önce ulaşmak.
تتطلّب الحصول على المعرفة قبل أيّ شخص آخر

Evet, eğer karşıya yüzersek herkesten önce varmış oluruz.
نعم , إذا سبحنا عبره سنصل قبل اي شخص أخر

herkesten önce sen, geçmişin etkilerini hatırından çıkaran biri olmamalısın.
أنت من بين كل الناس يجب أن لا تتخلص من تأئير الماضي

Jaya'nın Bay Balraj'la herkesten önce tanışmasını sağlamalıyız.
لابد أن نتأكد من أن جايا ستقابل هذا المدعو بالراج من لندن قبل أي أحد آخر