| Bakar mısın dostum? Bakar mısın? Hesabı alabilir miyiz? | Open Subtitles | عذراً يا صاح، هلا أحضرت لنا الحساب من فضلك؟ |
| Hesabı alabilir miyim? Kürdanlar için üzgünüm. | Open Subtitles | الحساب من فضلِك وآسف بشأن عيدان الأسنان |
| Hesabı alabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول على الحساب من فضلك؟ |
| - Hesabı alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | ـ هلا أتيتِ لي بالحساب من فضلك؟ |
| Hesabı alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | هل لنا بالفاتورة رجاءً؟ |
| Hesabı alabilir miyiz? | Open Subtitles | هل نستطيع ان نحصل على الحساب , لو سمحت ؟ |
| - Hesabı alabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا تسلّم الفاتورة من فضلك؟ |
| - Hesabı alabilir miyiz? | Open Subtitles | - هل نستطيع أخذ الحساب من فضلك ؟ |
| Hesabı alabilir miyim? | Open Subtitles | اريد شيك الحساب من فضلك |
| Pardon, Hesabı alabilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | , لو سمحت الحساب من فضلك |
| Affedersiniz, Hesabı alabilir miyim? | Open Subtitles | , لو سمحت الحساب من فضلك |
| Özür dilerim, Hesabı alabilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | معذرة , الحساب من فضلكَ ؟ |
| Hesabı alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | الحساب من فضلك؟ |
| -Pardon, Hesabı alabilir miyim? | Open Subtitles | معذرة، الحساب من فضلك |
| Hesabı alabilir miyim? | Open Subtitles | الحساب من فضلك! |
| Pardon, Hesabı alabilir miyim? | Open Subtitles | يا آنسة، الحساب من فضلك! |
| - Hesabı alabilir miyim? - Borç hesabınız oldukça kabardı. | Open Subtitles | هل لي بالحساب رجاءً؟ |
| Hesabı alabilir miyiz lütfen? İşte bu yüzden hep çok çalıştım, | Open Subtitles | الحساب لو سمحت ولهذا عملت بكل جديه, |
| Vay canına. Hesabı alabilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | الفاتورة من فضلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 