| Evet, şimdi ancak Hesaplaşma günü için aylar var. | Open Subtitles | نعم، الآن ولكن يوم الحساب يقع في غضون عدة أشهر |
| Hesaplaşma günü geldi. Dokuzun kanı günâhlarını arındırsın. | Open Subtitles | يوم الحساب أمامنا ودماء التسعة ستطهر الذنب |
| Hesaplaşma günü geldi. | Open Subtitles | يوم الحساب أمامنا، ودماء التسعة |
| Hesaplaşma günü yaklaşıyor. | Open Subtitles | يوم الحساب قادم |
| Hesaplaşma günü gelir. | Open Subtitles | الآن جاء يوم الحساب |
| Hesaplaşma günü kardeşim. | Open Subtitles | يوم الحساب يا أخي |
| Hesaplaşma günü geldi çattı. | Open Subtitles | يوم الحساب قد أتى |
| Hesaplaşma günü geldiğinde Peter, Paul ve Mary'nin hamile bir kadın için klimayı açmadığını duyduğunda sana kibar bakacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | أنه وعندما يأتي يوم الحساب فلا أظن أن القديس (بيتر) أو (بول) أو القديسة (ماري)، سينظرون برفق إلى حقيقة منعكِ التكييف |
| Hesaplaşma günü! | Open Subtitles | إنه يوم الحساب! |
| Hesaplaşma günü! | Open Subtitles | إنه يوم الحساب! |
| Hesaplaşma günü gelecek! | Open Subtitles | يوم الحساب قادم! |
| Hesaplaşma günü... | Open Subtitles | يوم... الحساب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 