"hesaplamalar" - Translation from Turkish to Arabic

• الحسابات
• حسابية
• حساباتي
• والحسابات
• حسابات
• الحسابية
• بحسابات

Fizikçi bazi hesaplamalar yapmis ve "Bir çözümüm var." demis.
قام الفيزيائي بإجراء بعض الحسابات و قال : لدي حل

Bazı hesaplamalar ve yenilikler vardır ve hatta gelmedik saygılarımla henüz geçmek.
يوجد بعض الحسابات والابتكارات وبعض الحلول التى لم تخطر على بالك بعد.

Fizikçi arkadaşlarımızla, çözümlerini veren matematiksel hesaplamalar matematiksel çözümlerini veren çalışmalar yapıyoruz.
نعمل مع زملائنا الفيزيائيين الذين قدموا لنا الحسابات الرياضية للوقت الذي فيه تعتمد على معادلة شرودنغر ثلاثية الأبعاد.

Fakat gömülü enerji için tüm hesaplamalar, blogdadır.
أنوه ان كل الحسابات عن الطاقة المجسدة موجودة على المدونة

Muhtemelen atalarımız bunu astronomik hesaplamalar için kullanmıştır.
ربما إستخدمها الأجداد لعمل الحسابات الفلكية

Bu hesaplamalar evrene açılan kapının anahtarıdır.
هذه الحسابات هي المفتاح لكشف الكون بأسره

Özür dilerim efendim, ama hesaplamalar yanlış.
أنا آسفة, سيدي لكن هذه الحسابات غير صحيحة

Bununla herşeyi yapabiliriz. Tüm hesaplamalar, tüm faturalar.
يمكننا أن نقوم بكل شيء عليه بما فيه الحسابات والفواتير

Teziyle ilgili bazı hesaplamalar için bana gelmişti.
لقد جاء إلي لطلب بعض المساعدة في بعض الحسابات التي كان يقوم بها لإطروحته

Yani hesaplamalar imkânsız biçimde karmakarışık. Beyninden bir parçayı ışınlamak istemezsin.
الحسابات معقدة للغاية لا نريد نقل قطعة من دماغه

Çünkü güneş kocaman bir şenlik ateşi gibi yanmaya devam etmişse hesaplamalar onun milyonlarca yıl önce sönmesi gerektiğini gösteriyordu.
لأنه إن احترقت الشمس كمحرقة ضخمة، فتُظهر الحسابات أنّه كان ينبغي لها أن تموت قبل ملايين السنين.

Demek zengin insanlar bu tür hesaplamalar yapabiliyormuş...
اذن الاغنياء يستطيعون القيام بهذه الحسابات

hesaplamalar üzerinde çalıştık ve bu şey karanlık madde olabilir.
لقد عملنا على الحسابات و قد تكون مادة سوداء

Yüzlerce sayfalık hesaplamalar onun 5 yılını almıştı.
مئات الصفحات من الحسابات استغرقت منه خمس سنوات

20'li yaşlarımdayken kara delikler üzerinde bazı temel hesaplamalar yaptım ama çok az insan bu tutkumu paylaştı.
عندما كنت في العشرينيات من عمرى قمت ببعض الحسابات الأساسية تتعلق بالثقوب السوداء لكن قلة من الناس شاركتني إنبهارى

Eğer bir bilim insanı, matematik veya hesaplamalar soncunda bir uçağın kanadının belli bir ağırlığı kaldırabildiğini hissetse bile yinede kanadın üzerine ne zaman kırılacağını görmek için bir sürü kum torbası yığar ve sonra 'görüyorsunuz benim hesaplamalarım doğru' veya 'doğru değil' der.
تلك التجربة و يحصلوا على نفس النتائج. حتى لو شعر عالِم ما، أن جناح الطائرة بعد الحسابات الهندسية الرياضية

hesaplamalar, ısırığının bir aslandan daha az güçlü olduğunu ortaya koydu.
أشارت الحسابات أن عضّته أقل من قوة عضة الأسد

Bunlardan bazıları oyuncu tarafından yaratıldı, diğerleri başka oyuncular tarafından yaratılıp otomatikman gönderildiler. Yine de bazı küçük hesaplamalar yapmak gerekti; nelerin gerekli olduğu,
بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائياً هنا. ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب،

- Buradan gitmemiz gerek. - Yaptığım hesaplamalar doğru ise...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

..değişkenler sadeleşir ve hesaplamalar bir anlam kazanmaya başlar.
فالمتغيرات تُلغى والحسابات تبدأ في أن تصبح منطقية

Aynı ilkeler uygulanır -- hesaplamalar, daha zor olur.
انها تحل بنفس الطريقة .. وبنفس المبادىء .. ولكنها تتطلب حسابات اكثر واصعب واطول

Sonraki hesaplamalar her 20 milisaniyede gerçekleşiyor. Yani saniyede 50 defa.
يتم إجراء العمليات الحسابية التالية كل 20 مللي ثانية، أو 50 مرة في الثانية الواحدة.

Bu benim hesaplama denkliği adını verdiğim prensibe bağlıdır, bu prensibe göre inanılmaz basitlikteki sistemler bile herhangi bir şey kadar karmaşık hesaplamalar yapabilirler.
هذا مرتبط بشيء أسميه مبدأ التكافؤ الحسابي والذي يقول لن أنه حتى أبسط الأنظمة تستطيع القيام بحسابات معقدة مثل أي شيء.