"hesaplamayı" - Translation from Turkish to Arabic

• بالحساب
• كيفية حساب
• الحوسبة

İster bilinçli bir etmen bu hesaplamayı yapıyor olsun, ister de bilgisayar yorumlamasını kabul edecek küçük bir mekanizması olsun.
إما الكائن الواعي هو ما يقوم بالحساب أو هو يمتلك آلية تسمح بالتفسير الحسابي

hesaplamayı yapmayı başaramamıştı.
لم يستطع القيام بالحساب

Şimdi elbette, her güzel araç gibi tümüyle akılsızca da kullanılabilirler, her şeyi bir çoklu ortam gösterisine çevirmek gibi işlerde, bana gösterilen bir örnekte, bilgisayar bir öğretmenmişcesine elle hesaplamayı öğrenciye gösteriyor ve elle nasıl hesaplayacağını anlatıyordu.
والان طبعا .. وكأي اداة ممتازة .. يمكن استخدامها بصورة مرئية " مؤتمتة " اتوماتيكياً بصورة تلقائية تامة مثل اي برنامج مرئي يظهر امامنا .. مثل ذلك المثال الذي أريتكم إياه عن حل الرياضيات بالحساب اليدوي حيث يكون الكمبيوتر هو المدرس .. الذي يري المدرس كيفية حل المسائل الرياضية بالحساب اليدوي ..

Çemberin alanını hesaplamayı biliyorum.
أنا أعرف كيفية حساب مساحة الدائرة.

Karenin alanını hesaplamayı da biliyorum.
أنا أعرف أيضا كيفية حساب مساحة المربع.

Ben hayatımın son 30 senesini hesaplamayı oldukça ciddiye almaya çalışan üç büyük projede çalışarak geçirdim.
حسنا، لقد قضيت 30 سنة من حياتي أعمل على ثلاثة مشاريع كبيرة تسعى حقيقة لأخذ فكرة الحوسبة على محمل الجد.

şebeke sistemli hesaplamayı yakın zamanda kullanıyor olacağız ki böylece hemen hemen herşeyi, örneğin verilerin ayarlanması ve veriyle giden herşey buradan yapılabilecek.
سنستخدم قريبا الحوسبة الشبكية لعمل كل شيء تقريبا, كتعديل البيانات وكل شيء يأتي مع البيانات

- hesaplamayı sen yap.
-قم أنت بالحساب .

Bazen, Wolfram Alpha istenen her şeyi anında yapabilecek ve ardından hesaplamayı yapabileceğin büyük programı tümüyle verecek.
لذا و في بعض الأحيان، سيكون بإمكان "ولفرام ألفا" أن تقوم بكل ذلك على الفور وتقدم لك مباشرة البرنامج الذي تستطيع أن تستعمله لتنجز عمليات الحوسبة.

Whitehall kuantum hesaplamayı çözdü.
وايتهال كسر الحوسبة الكمية

Whitehall kuantum hesaplamayı çözdü.
وايتهال" قام بكسر الحوسبة الكمية"