| - Sonra da hesaplarının enerjisini hissetmeye çalışırsın. | Open Subtitles | تحاولى الإحساس بالطاقه التى فى حسابات إئتمانهم |
| Ayrıca avukat şirketin hesaplarının dondurulacağını söyledi. | Open Subtitles | على الاقل حتى يتم ترتيب كل هذه الامور و ايضا , المحامى يقولوا انهم سيضعوا رقابه على حسابات مصاريف الشركه |
| Aile gücü ve banka hesaplarının yönettiği bu dünyada, gerçek bir dostunun olmasının bedeli vardır. | Open Subtitles | و في عالم يحكمه الأنساب و حسابات المصارف الخل الوفي نادر جداً |
| Banka hesaplarının şifreleri ondaydı. | Open Subtitles | ان به المفاتيح السرية لكل حساباته البنكية |
| Vergiden düşülen miktardır. Evet, ama bu adamlar banka hesaplarının %50 sini bağışlamışlar. | Open Subtitles | أجل، ولكن هؤلاء الرجال منحوا نصف حسابهم المصرفي أعني.. |
| Müşteri hesaplarının güvenliği var. | Open Subtitles | لم أقل أبداً حسابات العملاء ما أنا مهتمٌ به هو بعض الحسابات الفرعية التي أعرفها |
| Tamamı kişilerin hesaplarının dışında tutulmuş gibi görülüyor. | Open Subtitles | جميعهم على ما يبدو أخذوا المال من حسابات الناس |
| Allen'ın tüm banka hesaplarının envanterini çıkarmak için yetki vermişler. | Open Subtitles | أعطوها الحرية للتصرف في كل حسابات توني آلن البنكية |
| Sence senin bilmediğin hesaplarının olması mümkün mü? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه من الممكن أن يكون لديه حسابات لم تطّلعي عليها؟ |
| Bunlar kıyı ötesindeki banka hesaplarının yönlendirme numaraları. | Open Subtitles | هذه أرقام التوجيه إلى حسابات مصرفية خارج البلاد. |
| Profesörün hesaplarının doğru olduğunu kabul edersek, | Open Subtitles | بافتراض ان حسابات البروفيسور سليمة |
| Oyuncuların hesaplarının içi bomboş. | Open Subtitles | فلم أعثر علي شئ في حسابات الأفراد |
| Uyuşturucu parasının Future Forward hesaplarının üzerinden aklanıyormuş. | Open Subtitles | يبدو وكأنّ أموال المُخدّرات يتمّ إيداعها في حسابات "المُستقبل القادم". |
| Fotoğrafları, kumarhane hesaplarının dökümünü, her şeyi. | Open Subtitles | الصور ، ( الجداول ) مع حسابات الكازينو) كل شيء |
| McCutchin'in bütün hesaplarının limitleri aştığını biliyor muydunuz? | Open Subtitles | تعلمون ، في كل حسابات (ماكتشين) كانت مكشوفة؟ |
| Şu ana dek Sparksların hesaplarının dondurulduğunu anlamıştır, o yüzden paranın kalanı için alternatif yollar deneyecektir. | Open Subtitles | الان اصبح يدرك انه تم تجميد ( حسابات ( سباركس فسوف يبحث عن سبل بديلة للحصول على بقية المال الذى يحتاجه |
| Mr. Despereaux'nun hesaplarının çoğu mahkemesi başladığında donduruldu | Open Subtitles | حسنًا، أغلب (حسابات السيّد (ديسبيرو جُمدت عندما بدأت المحاكمة |
| Maaş hesaplarının büyük bir kısmı tamamıyla ele geçirilmiş. | Open Subtitles | حسابات التقاعد تم سحبها |
| Banka hesaplarının şifreleri ondaydı. | Open Subtitles | إن به المفاتيح السرية لكل حساباته البنكية |
| Bayındırlık hesaplarının üstünden geç. | Open Subtitles | ادخلي من خلال حسابهم التنظيمي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 