"hesaplarında" - Translation from Turkish to Arabic

• حسابات
• حساباته
• حسابه
• لحسابات

Ve bize 1.6 milyar dolarlık proje için diyor ki, bir milyar doların kayıt dışı banka hesaplarında izi bulundu.
هو قال ذلك. وهو يقول لنا أن تكلفة المشروع 1.6 مليار دولار ، وقد تم تتبع مليار دولار إلى حسابات مصرفية في الخارج.

Her bir kaçakçı 500 milyon lira alıyor sınırı geçiyor ve parayı ayarlanmış İsviçre banka hesaplarında topluyorlar.
كل واحد يأخذ 500 مليون ليرة يعبرون الحدود و يودعون الأموال في حسابات متعددة ببنك سويسري

Bir yeminli ifadede, bir numaralı yöneticiniz şirketlerinizin ülke dışı hesaplarında kirli işler için toplanan paralar olduğunu itiraf etti.
في إحدى الوثائق,اعترف مديرك العام بوجود أموال مغسولة لمؤسستك في حسابات أجنبة

Paranın izine dünyanın çeşitli yerlerindeki değişik banka hesaplarında rastladık.
ولقد تتبّعنا المال في العديد من حساباته بالبنوك حول العالم

Şey, yatırım hesaplarında sadece aile şirketi işlemleri gözüküyor, bir banka hesabında da üsteğmen maaşı aktarılıyormuş, hepsi bu.
حسنا حسباته تظهر فقط معاملات من افراد العائلة و حسابه البنكي الوحيد ممول من

Personel hesaplarında da buna benzer para yatırma hareketi var mı?
هل من إيصالات متطابقة لحسابات شخصية؟

Kredi kartlarında, banka hesaplarında veya pasaportlarında hareket yok.
لم يتم إستخدام بطاقته الإئتمانية حسابات مصرفية، أو جواز سفر

Eğer işle ilgili hesaplarında değilse, şahsi hesaplarındadır.
اذا لم تكن في حسابات العمل سوف تكون في حساباته الشخصية

Tabii FBI, gizli banka hesaplarında 300 milyona yakın para sakladığına inanıyor.
على الرغم من أن مكتب التحقيقات يعتقد انه مخبأة أكثر من 300 مليون في حسابات مصرفية سرية

Kızların e-posta hesaplarında bir şey var mı?
هل هناك شيء في حسابات البريد الالكتروني للفتاتين؟

Nandu'nun hesaplarında bir karışıklık var.
هنالك شيء مريب في حسابات ناندو.

Ama Facebook hesaplarında hala her şey duruyor.
ولكن لا يزال كل شيءعن حسابات الفيسبوك.

Doğrulanmamış kazançlar dahil, müşteri hesaplarında eksik olan meblağ toplamda 35 milyar dolar olarak açıklandı.
كمية الأموال المفقودة ...من حسابات العملاء حتى الآن بما فيها الأرباح الغير مبررة بلغت أكثر من 35 بليون دولار

Ama Hauser'ın hesaplarında adına rastlayamadım.
لكن إسمه ليس على أي حسابات لديهم

Son gösteriniz Komik Çocuk'un hesaplarında ciddi bir hata buldum.
لقدإكتشفتخطئاًجسيماً... في حسابات مسرحيتك الأخيرة "الولد الطريف" -ماذا؟

Rucker'ın hesaplarında bazı gariplikler buldum. Üzerinde oynamalar yapabiliriz.
وجدت بعض الامور الطريفه في حسابات ( روكر ) ويمكنني تحريك الامور

Biraz zaman verin, tamam mı? Rucker'ın hesaplarında bazı gariplikler buldum.
أعطني بعض الوقت وجدت بعض المعاملات الطريفه في حسابات ( روكر ) المصرفيه

O'nun hesaplarında hiç hata yokken tüccar Bhanwarlal'ın hesap defterlerinde nasıl hata olabilir ki?
وليس هناك خطأ في حساباته ..كيف يكون خطأ هناك في دفاتر محاسبة بهانوارلال التجارية؟

Pasaportunda, telefonunda ya da banka hesaplarında en azından onlardan geri kalanlarda bir etkinlik görülmüyor.
لا نشاط بالنسبة لجواز سفره ولا هاتفه النقّال ولا حساباته البنكيّة ما بقي منهم على أيّ حال.

Banka hesaplarında çok para olabilir ama hala üst sınıflara ait değil.
ماذا نتوقع أيضاً ؟ ربما يكون هناك ملايين في حسابه البنكي

Ve banka hesaplarında olağan dışı bir hareket yok.
ولا يوجد أى نشاط غير معتاد فى حسابه المصرفى

Sheldon"un kredi kart hesaplarında Silver Creek"ten ayrıldıktan sonra... - ...hareket yok.
(طبقاً لحسابات بطاقة إئتمان (شيلدون فلا توجد نتائج بعد سيلفر كريك