"hesaplarla" - Translation from Turkish to Arabic

• الحسابات
• بحسابات

Tamam eski hesaplarla başlayıp yenilere ilerleyeceğiz.
حسنا، سنبدأ بهذه الحسابات وبعد ذلك نشق طريقنا إلى الحسابات الجديدة

Sonunda itiraf ettiğimde de karısı bana başka kentlerde olan tüm hesaplarla ilgili belgeleri yokettiğini söyledi.
اذا عندما اعترفت أخيراً أخبرتني زوجته مزقت كل شيء حول الحسابات البعيدة

Yeni açtığımız hesaplarla ilgili birkaç sorum olacaktı.
أجل لدي بعض الأسئلة عن هذه الحسابات الجديدة التي إفتتحناها

Avukat olmasının yanı sıra, hesaplarla da ilgileniyormuş.
فضلاّ عن كونها محاميتها الخاصة إلا أنّها قامت ببعض الحسابات

Beni hesaplarla uğraştırma. Bu ikimiz içinde daha kötü olur.
لا تجعليني أقوم بحسابات رياضية ذلك فقط سيجعل الأشياء أسوأ لكلانا

Şirketin yeni hesaplarla ilgilensin ve bu hafta içerisinde bir şeyler ayarlayalım.
فلتجعل شركتك تتصل بقسم الحسابات الجديدة و يمكننا أن نرتب شئ فى آخر الاسبوع

sirketin yeni hesaplarla ilgilensin ve bu hafta içerisinde bir seyler ayarlayalim.
فلتجعل شركتك تتصل بقسم الحسابات الجديدة و يمكننا أن نرتب شيء في آخر الاسبوع

Biliyorsun, hesaplarla oynamanın yolları var.
كما تعلمين ثمة وسيلة للتعامل مع الحسابات

Kitty, baksana, bu uluslararası... hesaplarla ilgili olarak elimizde hiç belge var mı, biliyor musun?
,اسمعي كيتي ... هل لديك علم إن كانت لدينا أية وثائق بشأن هذه الحسابات الدولية ؟

Apartman toplantısında hesaplarla ilgili aptalca bir tartışmamız olmuştu.
في مجلس المقيمين حول الحسابات

Reliable'da kişisel hesaplarla bilfiil ilgilenen acenta; senin, isminin Jonathan Barker olduğunu söylediğin sigortalı sürücüyle ilgili bilgi vermek için geri aradı.
حسنٌ، الوكيل الموثوق به الذي هو في الحقيقة يتعامل مع الحسابات الشخصية عاد وإتصل بيّ شخصياً ليقول لي أن السائق المؤمن كما تعرفين، الذي سبق و أخبرتني أن إسمه (جوناثن باركر)

hesaplarla devam et. Barınma meselesiymiş!
-اكمل الحسابات

Küçük boyutlu hesaplarla ilgilenirdi. Aslında kahve ve çörekle gözlemleme işi.
كانت تحتفظ بحسابات المبالغ الصغيرة القهوة والكعك بشكل خاص

Yurtdışı hesaplarla bir bağlantı?
ولا صلات بحسابات وراء البحار؟