| Neden bu kadar heyecanlısın onu da anlamıyorum. | Open Subtitles | لذا أنا لا افهم على اى شئ أنت متحمس هكذا |
| Neden bu kadar heyecanlısın onu da anlamıyorum. | Open Subtitles | لذا انا لا افهم على اى شئ انت متحمس هكذا |
| Şu anda büyük bir konuşma yaptığın için çok heyecanlısın. | Open Subtitles | أنت متحمس الآن لأنك الرجل الذي يُلقي الحديث |
| Pekala, yeni arkadaşlar için mi böyle heyecanlısın yoksa yeni hayalet için mi? Komik değil. Gerçekten yardımıma ihtiyacı var.. | Open Subtitles | حسناً، أأنتِ متحمسة لمقابلة أصدقاء جدد أم أشباح جدد؟ |
| Yeni bir işe girdin, maddi yönden bağımsız olma konusunda heyecanlısın. | Open Subtitles | لديك عمل جديد، وانت متحمسة لتكوني مستقلة مادياً |
| - Bu iş hakkında heyecanlısın sanmıştım. - Öyleyim. | Open Subtitles | أعتقدت أنك كنتي متحمسه لهذا العمل أنا كذلك |
| Ofisi alabilmek için en iyi arkadaşını kandırıp kendini rezil etmesine izin verdiğin için mi bu kadar heyecanlısın? | Open Subtitles | إذا أنت مبتهج لأنك إحتلت على صديقك المقرب ليتصرف بحماقة فقط لتحظى بمكتب؟ |
| - Çok heyecanlısın. - Biliyorum. Yerimde duramıyorum. | Open Subtitles | ـ أنت متحمس جداً ـ أعرف لا أطيق الإنتظار |
| Beni taklit edebileceğin için heyecanlısın değil mi? | Open Subtitles | أنت مجرد متحمس ل ضرب قبالة لي لمرة واحدة، هاه؟ |
| Madem boş neden bu kadar heyecanlısın? | Open Subtitles | إذا كان فارغا ، لم أنت متحمس للغاية ؟ |
| Hayır deme. heyecanlısın. Çok heyecanlı. | Open Subtitles | لا تقول لا , أنت متحمس , هذا مثير جداً |
| Yaz okulu için bayağı heyecanlısın ha? | Open Subtitles | هل انت متحمس بشأن المدرسة الصيفية؟ |
| Niye bu fotoğraf için bu kadar heyecanlısın? | Open Subtitles | لماذا أنت متحمس لذلك لهذه الصورة؟ |
| Jack 10 yıl sonra çıkacağın için ne kadar heyecanlısın? | Open Subtitles | لذا يا (جاك) هل أنت متحمس للخروج بعد 10 سنوات؟ |
| Niye bu kadar heyecanlısın? | Open Subtitles | ما أنت متحمس جدا حول؟ |
| Bu normal randevun için çok heyecanlısın sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتُ أنني كنتُ متحمسة بالنسبة للموعد. |
| Sizinkilerle tekrar bir araya gelmek konusunda çok heyecanlısın sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقدت انكِ كنت متحمسة بشأن العودة لاصحابك . |
| Bu iş için çok heyecanlısın değil mi? | Open Subtitles | أنت متحمسة بشأن هذا الأمر , صحيح ؟ |
| Bir projen var diye heyecanlısın. | Open Subtitles | أعلم أنك متحمسة لأن يكون لديك مشروع. |
| heyecanlısın, aşıksın. | Open Subtitles | انتِ متحمسه .. انتِ تحبين |
| heyecanlısın, değil mi? | Open Subtitles | بالتاكيد متحمسه , ألست كذلك ؟ |
| Eminim ki çok heyecanlısın. Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | انا متأكد انك مبتهج ضع يديك على راسك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 