"heyecanlandın" - Translation from Turkish to Arabic

    • متحمس
        
    • متحمساً
        
    • متحمسة
        
    • متحمّس
        
    • متحمسا
        
    Bu senin silahın mı, yoksa heyecanlandın mı dostum? Open Subtitles هو أن بندقيتك أم أنك غيتين 'متحمس يا رجل؟
    Ya jöle için heyecanlandın ya da kendini daha iyi hissediyorsun. Open Subtitles اظن انك متحمس بخصوص الجيلى أو تشعر بتحسن
    - heyecanlandın, bunu görebiliyorum. Open Subtitles أنت متحمس , أنا متأكدة من متحمس ؟
    Neden bu kadar heyecanlandın? Open Subtitles لم تبدو متحمساً جداً بهذا الشأن؟
    heyecanlandın mı, osurmaya mı çalışıyorsun? Open Subtitles هل أنتٍ متحمسة أم تحاولين أن تطلقي ريحاً
    Sakinleş. Neden heyecanlandın? Open Subtitles اهدّئْ تَبْدو اكنك متحمّس إلى حدٍّ ما هنا.
    - Bu yüzden mi, burada yaşamak için o kadar heyecanlandın? Yıldız Savaşçılık oynamak için? - Tabi ki, Yıldız Savaşları, Uzay Yolu değil... Open Subtitles - لذلك كنت متحمسا لأن تعيش هنا لوحدك حتى تلعب حرب نجوم طوال الوقت ؟
    Hemen de heyecanlandın, Pathan, PPK. Open Subtitles الجذاب الباكستانى ايها متحمس انت
    Biraz fazla heyecanlandın galiba. Open Subtitles أنت فقط أصبح متحمس قليلاً حسناً؟
    - Neden bu kadar heyecanlandın? Open Subtitles لماذا انت متحمس هكذا ؟
    -Neden bu kadar heyecanlandın? Open Subtitles لماذا انت متحمس هكذا ؟
    Neden bu kadar heyecanlandın? Open Subtitles لم انت متحمس هكذا
    heyecanlandın mı? Open Subtitles اذا هل أنت متحمس ؟
    Öyleyse neden bu kadar heyecanlandın? Open Subtitles إذن لماذا كنت متحمس للغايه؟ -
    - Çok heyecanlandın. Open Subtitles -أنت متحمس جداً
    - Şimdi heyecanlandın Open Subtitles -الآن أنت متحمس
    O kadar heyecanlandın ki, zıpladın ve dengeni kaybettin. Open Subtitles كنت متحمساً للغاية، فقفزت و فقدت توازنك
    Benim için heyecanlandın mı? Open Subtitles كنت متحمساً لي؟
    Ama sen çok heyecanlandın ve ben de sana bundan bahsedemedim. Open Subtitles ولكن... كنتي متحمسة جداً وانا لم استطع ان اقول لك ذلك
    - Üç-beş battaniyeye mi heyecanlandın? Open Subtitles هل أنتِ متحمسة بسبب بعض الأغطية ؟
    Biraz heyecanlandın herhalde. Open Subtitles لربّما أنت متحمّس.
    Kendine bir bak. heyecanlandın. Open Subtitles أنظر لحالك ، تبدو متحمسا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more