"heyet" - Translation from Turkish to Arabic

• اللجنة
• لجنة
• وفد
• اللجنه
• الوفد

Aslında Heyet tarafından seçiliyor, ama, bilirsin heyeti ben seçiyorum.
في الحقيقة هي تقرر عبر لجنة ولكن أنا أختار اللجنة

- Hayır! Ona Heyet toplantısına gittiğimizi söylemiştim.
أخبرتهُ بأنهُ يأخذني لحضور إجتماع اللجنة

Bu olağan Heyet toplantısı ama özel bir konuyu tartışacağız.
أنه موعد إجتماع لجنة الخميس الأسبوعي لكننا نخطط لمناقشة خاصة قصيرة

Yesrib'den bir Heyet etkili bir adım atarak... Muhammed'i kendi şehirlerine davet ettiler.
وكان وفد من أهل يثرب قد أخذ قراره بدعوة محمد للإنتقال الى مستوطنتهم

Ve bu Heyet, amacını gerçekleştirme gayesinden sapmayacaktır. Neymiş bu gaye?
وهذه اللجنه لن يُصرف انتباهُها عن الوفاء بغرضها وما هو بالضبط؟

Senatör Maxwell Porter, ABD Vietnam Heyet başkanı...
سيناتور ماكسويل بورتر رئيس الوفد الامريكي لفيتنام

Ve bu konuda yalnız değildin. Heyet onu listeye koymaya karar verdi.
ولم تكوني وحيدة فقد صوّتت اللجنة لوضعه في القائمة

Gittikçe daha fazla insanın bu heyetlere alınmasına izin verildi; özellikle de Heyet yönetimine ve elbette önceden belirlenmiş bir sonuca ulaşmak için gereken türde insanları toplayabiliyorlardı.
المضخوخ لدعم هذه النشاطات و السماح للمزيد من الناس بالحضور في هذه اللجان، وبخاصة في مقاعد رئاسة اللجنة.

Tıbbi Heyet'in verdiği cezadan daha çok kendimi cezalandırdım.
وكيف أثر هذا على الجميع .. وانا أعاقب نفسي . حتى أكثر مما عاقبوني اللجنة

Neyse, raporumu Tıbbi Heyet'e yolladım.
على اي حال . أرسلت تقريري الى اللجنة الطبية

Ya bu Heyet bizi istemediğimiz bir yere gönderirse?
ماذا لو أرسلتنا هذه اللجنة لمكان لا نعتقد أننا يجب أن نذهب اليه

O günden beri bu Heyet yasananlari detaylica arastirmaya çalisiyor.
منذ ذلك الحين، هذه اللجنة تحاول الوصول إلى حقيقة ما حدث.

Bir Heyet oluşturup, hükümetle konuşmalıyız.
نحن نحتاج ان نعين لجنة منا للتفاوض مع الحكومة

Bu sorunu bir yıl önce fark ettik ve araştırması için bir Heyet oluşturuldu.
علمنا بالمشكلة منذ سنة، وشكلنا لجنة لدراسة هذا

Onu Heyet'in önünde ateşe atman akıl hastanesine yatırman...
احراقها امام لجنة مجلس الشيوخ ادخالها الى مصحة نفسية

gerçekten bay lamba aşcılığımla dalga geçtirmem çok yakında japonyadan bir Heyet gelecek
يمكنني القيام بهذا بمنتهى السهولة. سيد بابلو .. هناك وفد ياباني سيحضر إلى هنا قريباً جداً

Bay Bailey, Irak'taki Heyet başkanı olarak bize gidiş amacınızdan bahseder misiniz?
سيد بيلي ، بصفتك رئيس وفد الأمم المتحدة في العراق هل يمكن أن تخبرنا قليلاً عن طبيعة هذه الزيارة ؟

İntihar yeleği Heyet'in asla öğrenmemesi gereken bir şey.
الحزام الناسف هو الشئُ الوحيد الذى لا يجبُ ان تعرف عنه اللجنه ابداً

Carrie'nin emre itaatsizlik ve akıl hastalığı geçmişinin olması Heyet önünde işimize sandığımızdan daha çok yarayabilir.
- فقط تاريُخها من العصيان والمرض العقلي ربما يكون مفيدُ لنا أكثر من أدائُها الجيد امام اللجنه المُختاره

Heyet, Braddock'un yeteneklerini arttıracağını ummuştu.
و قد تمنى اعضاء الوفد وجود برادوك معهم لان وجوده سيقوي موقفهم في المفاوضات