"hiç aklına gelmiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• خطر ببالك

Belki, Bernie'nin onu nefsi müdafaa için vurmuş olacağı hiç aklına gelmiyor mu?
هل خطر ببالك أنّ لعلّه قد قام بذلك دفاعاً عن النفس؟

Anti-Shadowspire operasyonlarını gizlice yapmasaydın Alan ve diğer iki ajanın hâlâ hayatta olacağı hiç aklına gelmiyor mu?
هل خطر ببالك أن (ألان) والعميلين الآخرين لربّما ظلّوا أحياء لو لم تبقي عمليّات مكافحة (ذورة الظلّ) سرًّا؟