"hiç bahsetmemiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم اذكر
• لم أذكر
• لم أخبرها

Ve ondan faylanmışım... ben evlilikten hiç bahsetmemiştim..
وخليت بها بعد ذلك انا حتى لم اذكر الزواج

Ayağa kalkıp "Daha önce depresyonda olduğumdan hiç bahsetmemiştim ama öyleydim, eğer gelip benimle konuşmak isteyen olursa ben buradayım." diyenler vardı.
وقف رجال وقالوا، "لم أذكر لأحد من قبل أني أعاني من الاكتئاب، لكن كنتُ كذلك، وإن رغبَ أَحٌد هنا بالقدوم والحديث معي، أنا هنا لأحدثكم."

Kadın olduğundan hiç bahsetmemiştim.
يا للدهشة لم أذكر أنها امرأة

Saç renginden hiç bahsetmemiştim.
لم أذكر أبداً لون شعرها

Ona oraya ajan gönderdiğimden hiç bahsetmemiştim.
لم أخبرها أبداً بأني أرسلت عميلاً الى هناك

Ama ben ona işimden hiç bahsetmemiştim ki.
لم أخبرها أبدا عن عملى

Kadın olduğundan hiç bahsetmemiştim. - Biz gidelim.
يا للدهشة لم أذكر أنها امرأة

Ama ona hiç bahsetmemiştim.
-لكنني لم أذكر الأمر له أبداً

Ben Ona Dirkten hiç bahsetmemiştim...
أنا لم أذكر (ديرك) أبداً!

Ona paketin çocuk olduğundan hiç bahsetmemiştim.
أنا لم أخبرها كانت حزمة طفلا.