"hiç bir fikrim" - Translation from Turkish to Arabic

• لدي أي فكرة
• لدي اي فكرة
• لدي أية فكرة
• ليس لدي فكره
• لَيْسَ لِدي فكرة
• لِي فكرةُ

Gelir mi, ne zaman gelir Hiç bir fikrim yok
ليس لدي أي فكرة اذا كان سيعود أو متى سيعود

Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda Hiç bir fikrim yoktu
لم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية

Bunu görüp göremediğinize dair Hiç bir fikrim yok, ama ben, sadece önüme bakacağım ve sizin orada olduğunuzu umacağım.
ليس لدي أي فكرة اذ كنتم تشاهدون هذا، ولككني سأواصل وأثق أنكم موجودون.

Birşey söylemeyi planlamıyordum... çünkü, a... ne söyleneceği hakkında Hiç bir fikrim yoktu.
لم أكن أخطط لقول شيء لأنني لم تكن لدي اي فكرة عما سأقوله

Neden bahsettiği hakkında Hiç bir fikrim yok. Zavallı şey.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتكلم ياللفتاة المسكينة

Ne söylediğin hakkında Hiç bir fikrim yok ama, acayip tahrik oldum.
ليست لدي أية فكرة عما تتحدث عنه الآن لكنني مثار جدا

Dün ona ne olduğu ile ilgili Hiç bir fikrim yok.
في الواقع ليس لدي فكره عن ما سبب ردة فعلها

Bir şeyler olacağını biliyordum ama Hiç bir fikrim yoktu.
أعرف أن هنالك شيء قد حدث ولكن ليس لدي أي فكرة

Ve yaşamanın bazı farklı yollarının olduğunu anladım ama nasıl yapacağım hakkında Hiç bir fikrim yoktu.
إلى حياة مختلفة مع أنه لم يكن لدي أي فكرة عن ما كان من الممكن أن تكون

Şu anda siz ikiniz arasında ne geçtiğine dair Hiç bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

- Hiç bir fikrim yok. -Ben öyle düşünmüyorum.
ليس لدي أي فكرة أعتقد أنني لدي انا فكرة اخرى

Yüzler hakkında sayfa okuyorum, ve hala Hiç bir fikrim yok
لقد قرأت مايقارب المائة صفحة ومازال ليس لدي أي فكرة

Ne suç işledim Hiç bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة حول الجريمة التي اقترفتها

Onlar, bunun yanlış olduğunu düşünüyorlar ama, benim de onların niye böyle düşündükleri hakkında Hiç bir fikrim yok.
انهم يعتقدون أنه من الخطأ، ولكن أنا شخصيا ليس لدي أي فكرة لماذا يظن أن هذا كان خطأ.

Yemeği nerede yemem gerektiği konusunda Hiç bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة أين سأتناول الغداء

- Ne söylediğin hakkında Hiç bir fikrim yok.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين مهما كان ماتفعلينه ليس اتفاقنا

Neden bahsettiğin hakkında Hiç bir fikrim yok.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين

Hiç bir fikrim yok.
سيدة "مورجان" ليست لدي اي فكرة

Hiç bir fikrim yok anne. Tommy'le herkesten çok görüşen sensin.
ليست لدي أية فكرة أمي أنتِ تتصلين به أكثر منا

Hiç bir fikrim yok, ve birinin neden bunu önlemek isteyebileceğini de bilmiyorum.
ليس لدي فكره وانا لا اعرف ما الذي يمنعه ايضاَ

- Bu da ne - Bu da ne - Hiç bir fikrim yok
ما هذا ما هذا لَيْسَ لِدي فكرة

Hiç bir fikrim yok.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.