"hiç birimizin" - Translation from Turkish to Arabic

• أحد منا
• لأي منا

Brüksel'de çaresizce tekrar tekrar ortak çözümler bulmaya çalışırken hiç kimsenin, hem de hiç birimizin daha önce böyle bir krizle uğraşmadığını farkettim.
في بروكسل عندما حاولنا بشدة مراراً وتكراراً أن نوجد حلولاً مشتركة أدركت أن لا أحد منا قد تعامل من قبل مع أزمة مماثلة

Hannah dünyayı sadece dıştan görmüyor, o içini de görüyor, insanları da görüyor, hiç birimizin anlayamayacağı bir sezgi gücüyle.
إنها لا ترى العالم بل ترى من خلاله بنفقات دراسية لا أحد منا يستوعبها

Tek farkı artık hiç birimizin pek de umurunda değil.
الفرق الوحيد الآن هو أن لا أحد منا يهتمّ

Yaptığımız işte muhtemelen hiç birimizin iyi olmayacağını göz önünde bulundurursak aptalca bir soru olduğunu biliyorum ama... iyi misin?
أعرف أنه سؤال غبي باعتبار أنه لا يمكن لأي منا... أن يكون على ما يرام في عملنا هذا لكن... هل أنت بخير؟

hiç birimizin erkeklerden yana şansı olmadı.
لم يكن لأي منا حظ مع الرجال

Kültürel okur yazarlığın (çn.genel kültürün)... özel bir kaç kabiliyetle yer değiştirdiği bir dünyada yaşamak istemiyorum, hiç birimizin uygarlığımızı birbirine bağlayan ortak birlikteliklerden haberdar olmadığımız bir dünyada...
لا أريد أن أعيش في عالم حيث يتم استبدال محو الأمية بهذه الفقاعات من التخصص، لذلك لا أحد منا يعرف عن الجمعيات العامة التي كانت تربط حضارتنا معا.

hiç birimizin yapamadığı bir şeyi başardı.
هو أنجز شئ . لا أحد منا يمكن أن يفعله

- hiç birimizin çok zamanı kalmadı.
ـ لا أحد منا لديه مزيد من الوقت.

- hiç birimizin olmaması gerekiyor.
حسنا، يبدو أن لا أحد منا ينبغي أن يكون.

hiç birimizin Norman'la bir bağlantısı yok.
لا أحد منا لديه أيّ صلة بنورمان

hiç birimizin pasaportu yok.
...و ليس لدى أحد منا جواز سفر , لذا

hiç birimizin de bulabileceğini sanmıyorum.
لا يمكن لأي منا أن يدافع عنه