"hiç bitmeyecek" - Translation from Turkish to Arabic

• لن ينتهي
• لن تنتهي
• لا ينتهي
• ينتهي أبداً
• يتوقف أبدا
• يتوقف أبداً
• تنتهي أبداً

Kutlamam, hiç bitmeyecek bir doğum gününe döndü.
احتفالي تحول إلى عيد الميلاد الذي لن ينتهي

Ve hiç bitmeyecek; sen, ben, ve ortada bir umut olana kadar... ve şükran.
لن ينتهي أبداً طالما أنك موجودة وأنا موجود, والأمل موجود والنعمة

gökkuşağı için hazırım gözyaşı fırtınalarından çıktım hiç bitmeyecek sandım bir gün sanki hiç gelmeyecek bir rüyaydı ama şimdi uzak değil.
أنا مستعد لقوس قزح أن يبدأ للتو عبرت عاصفة من الدموع أعتقدت أنها لن تنتهي

hiç bitmeyecek sandığım yapayalnız geçen günler gördüm.
لقد رأيت أيام العزلة التي كنتُ أظن إنها لن تنتهي أبداً.

Sırt üstü uzanmış yıldızları seyrederken zaman akıp gitmesine rağmen hiç bitmeyecek gibiydi.
أتذكر التمدد على ظهري لما بدا و كأنه وقت لا ينتهي أحدق في النجوم

Şuna baksana. hiç bitmeyecek.
انظري الى هذا انه لا يتوقف أبدا

Majesteleri kuzeyli kraliçe hayatta kaldığı sürece ihanet senaryoları hiç bitmeyecek!
أيُها الملك , مادامت الملكة التي بِجانب الشِمال على قيد الحياة فعندها التخطيط لِلمؤامرات لن يتوقف أبداً

Hayır, Oh. Büyük tarihleri ​​ön verandasında hiç bitmeyecek.
المواعيد العظيمة لا تنتهي أبداً على الشرفة الأمامية

Ben de demin annenle hiç bitmeyecek sandığım bir yemek yedim.
لقد حظيت بعشاء مع أمك بدا أنه لن ينتهي أبداً

Kış hiç bitmeyecek gibiydi, ve sürü açlıktan ölmek üzereydi.
يبدو أن الشتاء لن ينتهي أبدا، وقطيع الذئاب يموت من الجوع.

Bunun bitmesini istiyorsun ama bu hiç bitmeyecek.
, أنت تريد هذا أن ينتهي لكنه أبدا لن ينتهي

Senin veletler gelmeden önce o ödevi bitmiş istiyorum. Yoksa hiç bitmeyecek.
أريد أن ينتهي ذلك المقال قبل قدوم رفيقاكِ الصغيران، غير ذلك لن ينتهي أبداً.

Kafam giresice baca hiç bitmeyecek sandım.
اعتقدت ان هذه المدخنة الغبية لن تنتهي ابداً.

- Şu anda, ifade vermem hiç bitmeyecek gibi hissediyorum.
الآن أشعر أن جلسة الاستجواب هذه لن تنتهي أبداً

Bu gece hiç bitmeyecek sandım bir ara.
كنت اعتقد في هذه الليلة لن تنتهي أبدا

Sanki, uyanacaksın, ve bunu biliyor olacaksın, uyumaya devam edeceksin ve bu hiç bitmeyecek, asla bitmeyecek, asla bitmeyecek.
مثل، أن تستيقظ، وأنت تعلم ذلك ثم تعود للنوم وهذا لا ينتهي أبدا، لا ينتهي أبدا

Bunlarınki hiç bitmeyecek sanki.
لا ينتهي الأمـر أبدا مـع هـذان

Hayatımız boyunca devam eden bir çaba, hiç bitmeyecek bir kavga!
كان كفاح طوال العمر صراع لا ينتهي

Ergenlik çağı hiç bitmeyecek.
البلوغ الذي لا يتوقف أبداً.