"hiç burada" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا أبداً
• هنا أبدا
• هنا ابدا
• أبدًا هُنا
• هنا مطلقاً

Bu mekan sabaha kadar daha önce hiç burada bulunmamışız gibi görünmeli.
هذا الموقع بحاجة لأن يبدو وكأننا لم نكن هنا أبداً بحلول الصباح

- Varsayalım biz hiç burada olmadık. - Onu suya atacağız.
ـ دعنا نتظاهر أننا لم نكن هنا أبداً ـ نلقيه في البحر

Burası askeri bir depo. Daha önce hiç burada bulunmadım.
إنه مستودع عسكري أنا لم آتي هنا أبداً في حياتي كلها

Burada değildi, zaten hiç burada olmaz.
لم يكن هنا ولكن انه لم يكن موجدا هنا أبدا ً

Hakikaten öyle, saygıdeğer leydi. Ancak akşam yemeğinden sonra hiç burada oturmayız.
حقا، بان النوافذ كذلك، سيادتك، ولكننا لا نجلس هنا ابدا بعد العشاء.

- Birinin endişelenmesi gerek. hiç burada yoksun.
حسناً,على شخص ما أن يقلق هنا وأنت لست هنا مطلقاً

George Washington hiç burada kalmış mı?
هل نام جورج واشنطن هنا أبداً ؟

Hayır, biz geldiğimizde hiç burada olmaz.
كلا, لا يتواجد هنا أبداً عندما نأتي

hiç burada olmamışız gibi temizleriz.
وسيبدو وكأننا لم نكن هنا أبداً

Artık hiç burada değilsin.
ماعدتِ تتواجدين هنا أبداً.

O, hiç burada olmadı.
هي لم تكن هنا أبداً

Sanki hiç burada olmamış gibi.
كأنك لم تكن هنا أبداً

Eğer kaçarsan, o zaman ben hiç burada kalmamış olacağım, ...hayatımın son 36 yılı tekrar yazılacak ve var olmayacağım.
إذا هربتِ فلن أعلق هنا أبدا ستُعاد كتابة 36 السنة الماضية من حياتي و سأكف عن التواجد

Aman Tanrım. O hiç burada yemek yemez.
يا إلهي إنه لا يتناول غداءه هنا أبدا

Sandy, hiç burada değilsin. Babamla konuşmazsam kiminle konuşacağım?
انت لست هنا ابدا , مع من ساتحدث اذا لم اتحدث الي والدي؟

- Çünkü bilirsin yatak istiyor mu diye sordum, birden çok mutlu oldu ve sen hiç burada değilsin ki Franny.
...لأن سألتها إن كانت تريد سرير وهي بدت سعيدة وانت لم تكوني هنا ابدا يا فراني

- Yani? - hiç burada olmazdı.
لم تكن هنا ابدا