"hiç düşünmemiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أعتقد أبداً
• لم أفكر أبداً
• لم أفكر في
• لم أعتقد أنني
• لم أكن أظن
• لم أفكر قط
• لم أتصور
• لم أتوقع أن
• لم أظن أن
• لم أظن أني
• لم أعتقد قط
• مَا إعتقدتُ
• لم أكن أتوقع
• لم أكن أعتقد
• لم أعتقد أبدا

Arkadaşlığımızın beni bu kadar mutlu edebileceğini hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد أبداً أن صداقتنا سوف تجعلني سعيداً جداً

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama ikimiz iyi bir takım olduk.
أتعرف لم أفكر أبداً أني سأقول هذا لكننا بالفعل فريق جيد

Shakespeare yedi yaşında? Ben hiç düşünmemiştim.
شكسبير في السابعة؟ أنا لم أفكر في ذلك قط.

Ben bu söyleyebilirim hiç düşünmemiştim, ama şu anda bazı gün ışığı için öldürür.
لم أعتقد أنني سأقول هذا يوماً لكنني قد أقتل للحصول على بعض النور حالياً

Ama bizden birine karşı işlenmiş bir suç olacağını hiç düşünmemiştim.
لم أكن أظن إنها ستكون من أجل جريمة قتل واحد منا.

Bunun olabileceğini hiç düşünmemiştim ama oldu.
لم أفكر قط أن هذا ممكن أن يحدث و لكن هذا ما حدث

Ne yazık ki, işlerin böyle sonuçlanacağını hiç düşünmemiştim.
اللعنة, لم أعتقد أبداً بأن الأمور ستصل إلى ماهي عليه

Beni bu kadar çok etkileyeceğini hiç düşünmemiştim. Onun içinde boğuldum.
لم أعتقد أبداً أنه سيؤثّر في لهذه الدرجة

Alınma ama, bu kadar ileri gideceğini hiç düşünmemiştim.
بدون إساءة يا صديقى، لكن لم أعتقد أبداً بأنك ستصل الى الذى وصلت إليه

Ayrıca sana böyle şeyler soracaklarını hiç düşünmemiştim.
بالإضافة إلى أننى لم أفكر أبداً أنهم سيقومون بسؤالك مثل هذه الأسئلة

Şey, daha önce hiç düşünmemiştim ama sanırım olabilir.
حسنا، لم أفكر في الأمر مسبقا لكن أعتقد أنه بإستطاعتي

Birini hayal kırıklığına uğratmanın ne olduğunu biliyorum, fakat onu yüzüstü bırakacağımı hiç düşünmemiştim.
أعرف شعور إحباط الجميع ولكن لم أعتقد أنني سأخذلها.

Biliyor musun ikimizden birinin savaş meydanları dışında bir yerde başarılı olabileceğini hiç düşünmemiştim.
أتعرف لم أكن أظن أن أحداً منا سينجح فى شئ سوى المعارك والحروب

Buraya ayak basacağımı veya seni burada görmeyi bekleyeceğimi hiç düşünmemiştim.
لم أتصور يومًا أنني سأضع قدمًا هنا، أو أتوقع رؤيتك هنا.

Kurabiye kesimli evlere minnettar olacağımı hiç düşünmemiştim.
لم أتوقع أن أكون شاكراً للمنازل قاطعة الأخشاب

İşlerin böyle gideceğini hiç düşünmemiştim. Hele benim fabrikamda...
لم أظن أن الأمور ستصل لهذا الحد، ليس في مصنعي

Sen, olmadan bir şey yapabileceğimi hiç düşünmemiştim.
أنت هنا في الوقت المناسب لم أظن أني سأفعلها بدونك

Oğullarımdan birinin böyle bir yere sahip olabileceğini hiç düşünmemiştim. Güzel.
لم أعتقد قط أنّ أحد من أبنائي سيحوز على مكان كهذا

Her gece beraber olacağımızı hiç düşünmemiştim.
أنا مَا إعتقدتُ نحن سَنَكُونُ سوية كُلَّ لَيلة.

Senden kahvaltı hazırlamanı beklemiyordum ama bu kadar çabuk gidebileceğini hiç düşünmemiştim.
لم أكن أتوقع أن تعدى لى الإفطار لكنى لم أتوقع أن تذهبى الآن

Bizimkinden beter işler olduğunu hiç düşünmemiştim.
لم أكن أعتقد أنه توجد وظيفة اسوأ من وظيفتنا

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama, öldürmek için ateş edin.
لم أعتقد أبدا أن أقول ذلك لكن.. أطلق النار عليها