"hiç duymadığım" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أسمعه
• لم أسمع بها
• لم أسمع عنه
• لم أسمع عنها
• لم أسمع به
• لم أسمعها

Ağzımdan daha önce hiç duymadığım bir ses çıktı: biraz inilti, biraz çığlık, neredeyse insanlık dışı ve korku dolu.
صدر صوت من فمي لم أسمعه من قبل: نصف تأوه، نصف صراخ، بالكاد إنساني، إرهابي بحت

Ama sonra bana daha önce hiç duymadığım bir şey söyledi: Tıbbi marihuana ona kendi hayatını ve sağlığını kontrol edebilme imkanını sunuyordu.
وثم قالت شيئًا لم أسمعه من قبل مطلقًا وهو أنه أعطاها سيطرة على حياتها، وعلى صحتها.

Sadece, daha önce hiç duymadığım bir şey hakkında sohbet etmek istedi.
لقد كانت تُريد الدردشة فقط حول أمورٍ لم أسمع بها من قبل

Bekle, onları babanı daha önce ismini hiç duymadığım bir yere götürdüklerini söylerden duydum, Siyah Kaya isimli bir yer.
لقد سمعتهم إنهم سينقوله لمكان لم أسمع عنه من قبل يدعى الصخرة السوداء

Benim daha önce hiç duymadığım bazı sözcükler biliyor.
إنه يعرف بعض الكلمات التي لم أسمع عنها من قبل

Adını hiç duymadığım bir herifin benim gibi bir adamla takıldığına inanamıyorum.
رائع، لا يمكنني التصديق أن أحداً لم أسمع به قط يتجول مع شخص مثلي

Bir kadından daha önce hiç duymadığım sesler çıkarttın.
لقد أصدرتى أصواتا لم أسمعها من أمرأه من قبل

Önceden hiç duymadığım bir isim de kattın içine kesin.
حسناً , أنا متأكد تماماً بأنك قلتِ إسماً لم أسمعه من قبل

Ve daha önce hiç duymadığım gibi duydum.
وسمعت ما لم أسمعه بحياتي

Twitter'a girerim, daha önce hiç duymadığım bütün yabancı kelimeler vardır: FIFA, vuvuzela, ahtapotla ilgili garip espriler.
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل: الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.

Daha önce hiç duymadığım bir dille konuşmasına rağmen onu anlamıştım.
علي الرغم من أنه تحدث إلي بلغة . لم أسمع بها من قبل ، ولكنني فهمت ما كان يقول

hiç duymadığım ülkelerden bankacılar arıyor.
لدينا مصرفيين يتّصلون بنا من بلدان لم أسمع بها من قبل

Bekle, onlar konuşurken gizlice dinledim, babanı daha önce adını hiç duymadığım Kara Kaya diye bir yere götüreceklerdi.
لقد سمعتهم إنهم سينقوله لمكان لم أسمع عنه من قبل يدعى الصخرة السوداء

Hayır, bugünden önce hiç duymadığım bir kaynaktan geldi.
لا ، لقد أتت من مصدر لم أسمع عنه قبل اليوم

Tetikçilerin birinin telefonunda adını hiç duymadığım TRAKZER uygulamasıyla.
أحد مطلقي النار لديه برنامج والذي لم أسمع عنه من قبل اسمه "تراكسور"

En beğendiği, ismini hiç duymadığım dizileri kaydettim.
لقد سجلت لها برامجها التلفزيونية المفضلة بعض من البرامج لم أسمع عنها من قبل

Daha önce hiç duymadığım bir sürü saçmalıkla.
وبحفنة من الترهات المجنونة والتي لم أسمع عنها يوماً

hiç duymadığım aptalca sporlar Cumartesi sabahı erkenden kalkmama neden oluyor kesin portakal da dilimlemem gerekecek.
رياضة غبية لم أسمع عنها من قبل ستجعلنى أستيقظ مبكرًا يوم السبت

hiç duymadığım biri için bin dolar vermemi mi istiyorsunuz?
تريدونني أن أعطيكم ألف دولار لأجل شخص لم أسمع به ..

Ele geçirildikten sonra daha önce hiç duymadığım Latince kelimeler söyledi.
بعدما أستّحوذ من قبل الأرواح، تكلم بلغة لاتينية رصينة لم أسمعها من قبل.