"hiç duymamıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أسمع
• لم اسمع
• لم أسمعك
• يسبق لي أن سمعت
• لم أسمعكِ
• لم أسمعها أبداً
• ليس لي مسموع
• يسبق أن سمعتُ
• ولم أسمع
• لم يسبق أن سمعت
• أسمع قط

Daha önce doğrudan meteor çarpan bir nükleer enerji santralini hiç duymamıştım.
إنني لم أسمع بمحطة طاقة نووية قد تعرضت لضربة نيزك من قبل

Hazine Bakanlığı'nın gelecekten para bastığını hiç duymamıştım, sen duydun mu?
لم أسمع أن الخزينة تطبع المال في المستقبل هل سمعت أنت؟

Babama inanmadım, yalancı olduğundan değil ama bu hikâyeyi daha önce hiç duymamıştım. Ve annem bu hikâyeyi doğruladı.
لم أصدق والدي، ليس لأنه كان كاذبًا، ولكنني لم أسمع هذه القصة مسبقًا. وقامت والدتي بتأييد القصة.

Bu şehirdeki pek çok kişiyi tanıyorum ama Jules Amthor'u hiç duymamıştım.
انا اعرف العديد من الناس فى هذه البلدة ولكنى لم اسمع ابدا عن جولز امثور انه مجرد تخمين

- Şimdiye kadar bu tür boklarla ilgili ne halt etmem gerektiğini hiç duymamıştım!
اكثر من هذا لم اسمع اللعنة على ما ستفعلة

Daha önce "eğlenceli", "arkadaşlar" ve "parti" kelimelerini aynı cümlede kullandığını hiç duymamıştım.
لم أسمعك أبداً تستخدم الكلمات ممتع, أصدقاء , حفلة كلها في جملة واحدة

Üzgünüm, sizi daha önce hiç duymamıştım. İsminizi tekrar söyler misiniz?
أخشى أني لم أسمع عنك أبداً ما اسمك ثانية؟

Onun müziğini severim, ama bu parçayı hiç duymamıştım.
أنا أحب موسيقاه لكنني لم أسمع هذه المقطوعة من قبل

Bunu hiç duymamıştım. Ülser testi için üç gün yemek yemeyeceksin.
لم أسمع يوماً بذلك، عليك أن تصومي لثلاثة أيام لإجراء إختبار قرحة

Dudaklarından öyle kelimeler çıktığını hiç duymamıştım. Bu kim olabilir?
بحياتي لم أسمع شيئاً كهذا من شفتيه من يمكن أن تكون ؟

Birinin, kızından Nicky gibi bahsettiğini hiç duymamıştım.
.لم أسمع أب يتكلم عن إبنته مثلما يفعل نيكي

Bu lanetin kullanıldığını hiç duymamıştım.
لم أسمع أبداً أن هذه اللعنه قد تم تنفيذها على أحد

Evet, bunu daha önce hiç duymamıştım! Bunu nezarethaneye götür. Sıradaki!
نعم أنا لم أسمع هذا من قبل خذوه للحجز التالي

Yahudinin sokaklarda haykırdığı kadar tuhaf öfkeli ve ürkütücü bir ses hayatımda hiç duymamıştım.
لم أسمع كلمات شديدة الغضب أغرب وأعنف كالتى نطق بها الكلب اليهودي في الشوارع

Bu şekilde adlandırıldığını hiç duymamıştım ama evet, sanırım öyleyim.
لم أسمع هذا قبلاً لكن شيء كهذا لكن, أجل أفترض هذا

Bir Jaffa'nın bayıldığını hiç duymamıştım, senin için hiç konuşmayalım.
مع ذلك، لم اسمع مسبقاً بأن أحد من الجافا غاب عن الوعي

Bir kurşun yarasının acısız yapılabileceğini hiç duymamıştım.
أنا لم اسمع ذلك من قبل .. ليس من المؤلم جعل علامة للندبة

Costa Luna'yı hiç duymamıştım. Ya sen, Brookie?
انا لم اسمع ابدا عن كوستا لونا هل سمعت بروكي؟

Pazar gezintisi, bunu sevdim. Bunu hiç duymamıştım senden.
يروقني ذلك، لم أسمعك تستخدم ذلك المصطلح من قبل

Bu kadar geniş kütüphanesi olan bir kadını hiç duymamıştım.
لم يسبق لي أن سمعت بإمرأة لديها هذا القدر من الكتب

Daha önce küfür ettiğini hiç duymamıştım, Amanda.
لم أسمعكِ تلعنين من قبل

Tam burada ama o kelimeyi kullandığını hiç duymamıştım.
هذا هو لكني لم أسمعها أبداً تلقبّه بذلك

Bu ifadeyi daha önce hiç duymamıştım.
أنا ليس لي مسموع هذا التعبير قبل ذلك.

GPS'in yönleri karıştırdığını hiç duymamıştım.
لمْ يسبق أن سمعتُ عن مُحدّد مواقع يقوم بعكس الإتجاهات.

Onunla tanışmadan önce hiç duymamıştım.
ولم أسمع ,بها من قبل الا عندما التقيت بها.

Bu gülüşü hiç duymamıştım. Hoşuma gitmedi.
لم يسبق أن سمعت هذه الضحكة لست مطمئن لهذا

Özür dilerim. Daha önce o dini hiç duymamıştım.
أستسمحكم عذرا لم أسمع قط بهذه الديانة