"hiç fark etmemiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم ألاحظ قط
• لم ألاحظ هذا
• لم أدرك أبداً
• لم أدرك قط
• لقد اكتشفت ان
• لم ألاحظها
• لم ألحظ قط
• ألحظ من قبل

Oğlumun silah taşıdığını biliyordum ama işinin çok tehlikeli olduğunu hiç fark etmemiştim.
لقد علمت أن الصغير يحمل سلاح, ولكنى لم ألاحظ قط أن عمله خطير بهذا الشكل.

Bunu daha önce hiç fark etmemiştim.
لم ألاحظ هذا من قبل

Bana gelince hayal kurduğumu hiç fark etmemiştim çünkü sürekli çiziyordum.
لم أدرك أبداً ان حلمي سيتحقق اعتقدت دائماً أنه لن يتحقق

...atların bu kadar büyük gözleri olduğunu hiç fark etmemiştim.
لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة

Evde yapacak o kadar iş olduğunu hiç fark etmemiştim.
لقد اكتشفت ان هناك الكثير من الاشياء يجب القيام بها فى المنزل

Daha önce hiç fark etmemiştim. Bu biraz...
أنا فقط لم ألاحظها من قبل، إنها نوع...

Georgie'nin Isabel'e bu kadar benzediğini hiç fark etmemiştim.
"إننى لم ألحظ قط أن " جورج "يشبه " إيزابيل

Eski yatağıma geri döndüm. Bu kadar geniş olduğunu hiç fark etmemiştim.
ها قد عدت لفراشي لم ألحظ من قبل أنه كبير جداً

Önceden her yerde yetiştiklerini hiç fark etmemiştim.
أنا لم ألاحظ قط ... كيف أنهم يوجدون في كل مكان

Bunu hiç fark etmemiştim.
واو، لم ألاحظ هذا من قبل؟

- Bunu hiç fark etmemiştim valla!
لم ألاحظ .هذا أبداً

hiç fark etmemiştim.
لم ألاحظ هذا - لا -

Kediler ve köpekler arasında bu kadar fark olduğunu hiç fark etmemiştim.
لم أدرك أبداً بوجود اختلافات كثيرة هكذا بين الكلاب والقطط

Kusura bakmayın, kadın olduğunuzu hiç fark etmemiştim.
آسفة لم أدرك أبداً أنّكِ امرأة

Başka birinin benim için bu kadar anlam ifade edebileceğini hiç fark etmemiştim.
أنا لم أدرك قط كم قد يعنى شخص أخر لي

- Onu hiç fark etmemiştim.
- أنا لم ألاحظها أبداً إذن -

Bunu daha önce hiç fark etmemiştim.
... لم ألحظ من قبل