"hiç fark ettiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• لاحظتم من قبل

Hiç fark ettiniz mi, dükkânınıza gelen iki zenci adam biri bir tarafa, öteki diğer tarafa gidiyor.
هل لاحظتم من قبل عندما يأتيك اثنان من الرجال السود في متجرك أحدهم يذهب في طريق و الثاني يذهب في طريق آخر؟

Hiç fark ettiniz mi "hayır" dediğiniz zaman asık suratlı bir öğretmene benzersiniz.
هل لاحظتم من قبل أنه عند التلفظ ب "لا" الوجه يبدو وكأنه وجه متجعّد لمدرسة صارمة