"hiç havamda" - Translation from Turkish to Arabic

• في مزاج
• في المزاج
• مزاج لذلك
• لدي مزاج
• في حالة مزاجية

Şu an bezle ilgili bir espri yapardım ama açıkçası hiç havamda değilim.
وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد

hiç havamda değilim, Chris Mannix. Saçmalıklarını benden uzak tut.
لست في مزاج جيد كريس مانيكس , دعني من هرائك

Bu gerçekten çok tatlı ama hiç havamda değilim.
وهذا هو حقا لطيف جدا ولكن أنا لست في مزاج.

Yine dengesiz falan diyeceksen hiç havamda değilim, bilesin.
لو كنت ستدعونني متقلبة أو ما شابه فلست في المزاج حقًا

En azından benden olmayacak. hiç havamda değilim.
علىالاقلمني, أنا لست في المزاج

Beni azarlamak için buradaysan hiç havamda değilim.
اذا كنتِ هنا لتخدعيني , لست في مزاج لذلك

Lahana çorbası ya da buğday çimi önermeye geldiysen hiç havamda değilim.
إذا كنت هنا من أجل الوعظ أو لثرثرة مزعجه, ليس لدي مزاج

hiç havamda değilim. Ben gidiyorum, ve senin de gitmeni arzu ediyorum.
أنا لست في حالة مزاجية سأرحل وأتمنى لك ان تغادر أيضا

hiç havamda değilim. Bütün gece aklımı yitirdim.
ليست في مزاج يسمح بتقبل هذا لقد أمضيت ليلة سيئة

Hiç bakmadım diyemem ama gerçekten hiç havamda değildim.
لن أدعي بأني لم انظر لكني لم أكن في مزاج مناسب فعلا ً

hiç havamda değilim. Siz gidin, eğlenmenize bakın.
أنا لست في مزاج جيد لذلك ولكن أنتم إذهبن و إستمتعن بوقتكن

Gerçekten çok komik ama hiç havamda değilim.
حقاً. هذا مضحك جداً, وأنا لست في مزاج للضحك

Beni nasıl bulduğunuzu bilmiyorum ama hiç havamda değilim!
لا أعرف كيف وجدتموني لكني لست في مزاج لهدا

- hiç havamda değilim. - Açıklama istemiyor musun?
ـ أنا لست في مزاج جيد ـ ألا تحتاجين إلى تفسير؟

Turing testi için hiç havamda değilim.
أنا لست في مزاج جيد لاختبار ذكاء الآلة ماذا قالت ؟

Bak Gord, hiç havamda değilim. Akşam oraya gidiyoruz.
غورد لست في مزاج جيد, سوف نتجه إلى هناك هذه الليلة

- hiç havamda değilim. - Harikaydı.
أنا حقاً لستٌ في المزاج - لقد كان حقا رائعاً -

Ve şu an hiç havamda değilim.
وأنا لست في المزاج

Eric, hiç havamda değilim.
إيريك) ، انا لست في المزاج الملائم لهذا)