"hiç hayal" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أتخيل
• ولم أحلم حتى
• ألم تحلمي
• تَخيّلتُ

Uyuşturucu olabileceklerini hiç hayal etmedim. Oyulmuş değerli taşlar olduklarını düşünmüştüm.
لم أتخيل أبدًا أنها مخدرات كنتُ أظنّ أنها أحجارٌ كريمة خام.

Bunu hiç hayal etmedim. Bir yüzü çizdim.
أنا لم أتخيل هذا أبدا لقد كنت دائما أرسم جانبا واحدا

Böyle mükemmel bir karım olacağını hiç hayal etmemiştim.
ولم أحلم حتى بأن أحظى بزوجة جميلة هكذا.

Nedimelerinin kimler olacağını hiç hayal etmedin mi?
ألم تحلمي بمن ستكون اشبينتك في الزواج؟

hiç hayal etmemiştim.
أنا عمري مَا تَخيّلتُ

Sanırım senin böyle bir yerde yediğini hiç hayal etmemiştim.
لم أتخيل أنه يمكنك الأكل في مثل هذه الأماكن.

Bu hikâyenin bu şekilde biteceğini hiç hayal etmemiştim.
لم أتخيل أبدا أن هذه القصة تنتهي من هذا القبيل.

Bu kadar zor olacağını hiç hayal etmemiştim.
لم أتخيل أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة

Düğünümün böyle olacağını hiç hayal etmemiştim.
لم أتخيل أن يحتوي زواجي أيا من هذا.

Güneş paneli kurduğumuz ailelerden birinin mensubu olan Muna, bana şunları dedi: ''Biliyor musun Majd? Hayatımda bir şeyleri kontrol edebileceğimi hiç hayal etmemiştim.
منى، وهي من عائلة قمنا بتركيب جهاز طاقة شمسية لها، قالت لي: "أتعرفين يا مجد، لم أتخيل أبدًا أنني سأستطيع التحكم بأي شيء في حياتي.

hiç hayal ettiğim gibi değil.
Uh، هو لَيسَ حقاً الذي تَخيّلتُ.