"hiç hoşuma gitmiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أحب
• لا يعجبني
• لا يروقني
• أنا أكره
• لا أحبذ
• لا اقدر عدم
• اكره أن
• أكره فكرة
• ولا يعجبني
• لا يُعجبني

Sadece, geçen yaz hastalandı ve bu tip şeyleri duymak hiç hoşuma gitmiyor.
لقد مرض في الصيف الماضي وأنا لا أحب مثل هذه الاشياء في الكون

Bu yemek davetlerine gittiğinde yapman gereken işler hiç hoşuma gitmiyor.
لا أحب فكرة أنه كلما تلقيت دعوة للعشاء، تصحبها تلك الأعمال الرتيبة

Kayığa binmeniz hiç hoşuma gitmiyor, şurada yüzse olmaz mı?
لا تفعلوا، تعلم بأنه لا يعجبني ذلك، دعها تسبح هنا

Bilmediğimi ya da umursamadığımı umup Meme Avcıları X'e bakıyorsun ama her şeyin farkındayım ve hiç hoşuma gitmiyor.
تنظر إلى إباحيات ومواقع مثيرة أو أشياء لا اعرفها ولا أهتم بها ولكني أعرف وأهتم وأنا لا يعجبني هذا

Hayır, 10 hafta oldu ve hiç hoşuma gitmiyor.
بل انقضت عشرة أسابيع وهذا لا يروقني بالبتة

Kabul etmek hiç hoşuma gitmiyor ama eskiden tıpkı senin gibi buraya gelir ve gazete kupürlerine bakardı.
أنا أكره الإعتراف بذلك , ولكنه يأتي إلى هنا ويبحث عن قصاصات له تماماً كما كنت تفعل

Fakat Bayan Weiss, bana bakışınız hiç hoşuma gitmiyor.
و لكن آنسه "وايس لا أحبذ النظرات التي تنظريني بها

Alejandro, bu iş hiç hoşuma gitmiyor.
اليخاندرو ، أنا لا أحب هذا. أنا حقاً لا أحب هذا

Özel hayatıma burnunu sokma, hiç hoşuma gitmiyor.
توقف عن اقتحام خصوصيتي يا رجل, لا أحب ذلك

Mükemmel bir kızdır, fakat benim için endişelenmesi hiç hoşuma gitmiyor.
إنّها ذكيّة، ولكنّي لا أحب مقدار قلقها عليّ

Alien çok fazla olay çıkarıyor ve bu hiç hoşuma gitmiyor.
جلب الغريبة في الكثير من الحرارة إلى أسفل، وأنا لا أحب ذلك.

Beni böyle takip etmen, sıkıştırman ve bu şekilde konuşman hiç hoşuma gitmiyor.
لا أحب الطريقة التي تتعقبني بها ولا طريقة محاصرتك وحديثك تلك

Şunu da söylemeliyim ki bu Hidrokinometre'nin durumu hiç hoşuma gitmiyor.
لكن يجب أن يُقال أنني لا يعجبني منظر هذا الهايدروكينوميتر

Beni dışladın ve hiç hoşuma gitmiyor.
انت تلقي بأخيك بعيدا حسنا هذا ما تفعله انت تستبدلني وهذا لا يعجبني

Böyle hissetmek hiç hoşuma gitmiyor. Ne yapacağımı bilmiyorum.
لا يعجبني الشعور الذي ينتابني جرّاء ذلك، لا أعرف كيف أتعامل وإيّاه

Bak, bu hiç hoşuma gitmiyor. Daha önce de söyledim, gitmeni istiyorum!
أنظر، لا يعجبني هذا لقد أخبرتك من قبل، أريدك أن ترحل

John, hiç hoşuma gitmiyor. Bu dava. Bu cinayetler.
(جون)، لا يروقني الأمر هذه القضية، هذه الجرائم.

Seni paylaşma fikri hiç hoşuma gitmiyor.
أنا أكره فكرة بان أشاركك مع الآخرين وحسب

Bu kadar çalışırken, toyluğun hiç hoşuma gitmiyor.
انا لا اقدر عدم نضجك عندما اعمل بجديه مالفرق؟

İşi birden böyle bırakmak hiç hoşuma gitmiyor ama ne de olsa işin yok.
اكره أن اترككِ هكذا, دون رعاية لطفلك, ولكن, ليس لديكِ عمل

Gördüğüm şey kaderimin jürinin elinde olması ve bu hiç hoşuma gitmiyor.
ما رأيته هو ان مصيري بين يدي هيئة المحلفين ولا يعجبني هذا - لماذا بحق الجحيم تعتقدي -

- Burnuma kötü kokular geliyor ve hiç hoşuma gitmiyor bu.
حسناً؟ أمسكي بيدي. هناك أمر خاطئ هنا، وإنّه لا يُعجبني.