"hiç için" - Translation from Turkish to Arabic

• أجل لا
• لأجل لا
• اجل لا
• أجل لاشيء
• بدون مقابل
• هباء
• على لا
• هباءاً
• هباءً
• مقابل لاشيء
• للا شئ
• للا شيء
• للاشئ
• لأجل لاشيء
• اجل لاشيء

Beni takımdan çıkardın, Koç. Bunu bir hiç için yaptın.
لقد عاقبتني أيها المدرب وفعلت ذلك من أجل لا شيء

Size bunca yolu bir hiç için getirtmem gayri medeni olurdu.
سيكون هذا قسوة مني أن أجعلك تقوم بهذه الرحلة الطويلة من أجل لا شيء

Senin damarlarında bir katilin kanı akarken zamanını bir hiç için harcıyor olman delilik.
الجنون هو اهدار حياتك لأجل لا شيء و الدماء تتدفق فى وريدك

Bu cupcakeleri metroyla buraya bir hiç için mi getirdim?
حاملتا اكواب الكعك في مترو النفاق من اجل لا شيئ

Bir hiç için gelinemeyecek kadar uzun bir yol.
إذن فقد أتيت كل هذا الطريق من أجل لاشيء.

Öyle umalım. Özgürlüğünü bir hiç için kaybettiğini düşünmek istemem.
دعونا نأمل ذلك هل تعتقد أنك تخليت عن حريتك بدون مقابل

Annemin üzerine! Nasıl yaptı? Hepsi bir hiç için.
أعطيته كل شيئ ورثته من أمى كل شيئ ضاع هباء , كيف يمكنه ذلك ؟

Bunca yolu bir hiç için gitmenize göz yummamız gayri medeni olurdu.
سيكون من القسوة منجانبنا أن ندعك تقوم بمثل هذه الرحلة الطويلة من أجل لا شيء

Ne yani, gerçeği bir hiç için mi söyledim?
ماذا؟ تقصدين، أني قلت الحقيقة من أجل لا شيء؟

Ama öyle olmayacağını biliyorsunuz. Onu bir hiç için feda ediyor olabilirsiniz.
ولكن أنت تعرف أنه لن يحدث وستكون التضحية به من أجل لا شيء

Bu kadar yolu bir hiç için geldik.
لقد أتينا كل هذه المسافة إلى هنا من أجل لا شيء

İki insanın hayatını bir hiç için mahvettiniz.
لقد أفسدت للتو حياة شخصين من أجل لا شيئ.

- Hayır. Senin damarlarında bir katilin kanı akarken zamanını bir hiç için harcıyor olman delilik.
الجنون هو اهدار حياتك لأجل لا شيء و الدماء تتدفق فى وريدك

Gerçekten bir hiç için federal bir davayı berbat etmek mi istiyorsun?
أنت حقًا تريد أن تنسف قضية فيدرالية لأجل لا شيء؟

Sadece bir hiç için ömrünün geri kalanında... bu tekerlekli sandalyeye mahkum olmuş ben varım.
انه فقط انا و هذا الكرسي المتحرك اللعين لباقي حياتي من اجل لا شيئ

Bunca yolu bir hiç için geldiğinize üzüldüm.
آسفون، لقد جئت كل هذه الطريق من أجل لاشيء

Bir hiç için onun korunmasında sıkıntı olacak
نحن سَنَنْفخُ غطائَه بدون مقابل.

Ve birden bütün bunların bir hiç için olduğunu fark etti.
والادراك المفاجئ بأن ذلك كله مجرد هباء

Bir hiç için teşekkürler!
شكراً على لا شئ

Ailene harcadıkları bütün paranın bir hiç için olduğunu söyle.
تقولين لوالديكِ أن كل ما أنفقاه... كان هباءاً

Müşterine, onu buraya bir hiç için geri çağırdığını açıkla.
فسّر لعميلك أنك سقته هنا هباءً

İstediğim adamlarınızın hayatlarını bir hiç için tehlikeye atmaları falan değil.
لم أكن لأطلب من رجالك يخاطروا بانفسم مقابل لاشيء

İsa bir hiç için ölmedi. İnsanoğlu bir hiç değil.
لم يمت المسيح للا شئ الانسانية ليست لا شئ

Burada neler olduğunu küçümsemek istemem ama ... eğer öylece toplanıp gidersek, SG-7 ve tüm bu insanlar bir hiç için ölmüş olacaklar.
انا لا اريد تقليل شأن ما حدث هنا لكن اذا فقط وضبنا وذهبنا يكون فريق أس جي-7 وكل السكان قد ماتوا للا شيء

Gözlerimin içine bak ve bunların bir hiç için olduğunu söyle.
أنظر إلى عيوني واخبرني بأن كل مايجري للاشئ

Bir hiç için uykumdan oldum.
أنا مستيقظة وغير ثملة لأجل لاشيء.

Bir hiç için acı çekeceksin, dostum.
ستعاني الكثير من اجل لاشيء