"hiç kanıt yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يوجد دليل
• ليس لدينا أدلة
• ليس هناك دليل
• ليس لدينا دليل
• أيّ دليل

Kanıtları ortadan kaldırma sorunumu çözdünüz. Bana karşı Hiç kanıt yok.
وفرتم عليّ عناء إتلاف الأدلة ، و الآن لا يوجد دليل ضدي

İtiraz ediyorum! Hiç kanıt yok!
أنا أعترض، لا يوجد دليل!

Bunu destekleyen Hiç kanıt yok --sadece bazı insanlar hücrelerin, yapabildiklerini yaptıklarına inanmıyorlar.
و ليس هناك دليل يقول, غير الناس الذين فقط لايؤمنون بأن الخلايا تستطيع أن تقوم بما تفعله.

Bu şaşırtıcı bir beraberlikti, fakat bunun aşk için olmadıgına dair Hiç kanıt yok.
كان تحالفاً مذهلاً، لكن ليس هناك دليل أنه لم يكن من أجل الحب.

Hiç kanıt yok, kurbanlarla saldırgan arasında ölümden önce veya sonra bir etkileşim yok,..
ليس لدينا دليل, لا يوجد تفاعل واضح بين المجرم والضحايا قبل او بعد الموت

O helikopterde olduğuma dair elinizde Hiç kanıt yok.
ليس لديكم أيّ دليل أنّي كنتُ في تلك المروحيّة في تلك الليلة.

Hiç kanıt yok. Sadece benim sözüm.
لا يوجد دليل.

Hiç kanıt yok.
لا يوجد دليل

Filmi izlemediğine dair Hiç kanıt yok.
لكن ليس هناك دليل على أنها لم تشاهد الفلم.

Mulder, burada yaratık bulunduğuna dair Hiç kanıt yok.
مولدر، ليس هناك دليل أيّ مخلوق هنا.

- Hiç kanıt yok mu?
لذا ليس هناك دليل علىها

Bunu yaptığını görmek için neler vermezdim ama elimizde Hiç kanıt yok.
سأدفع مال لمشاهدة ذلك لكن ليس لدينا دليل

Jim, onun birini öldürdüğüne ilişkin Hiç kanıt yok.
جيم)، ليس لدينا دليل أنَّه قتل أيَّ شخص)

Bildiğini biliyorum ki, ellerinde Hiç kanıt yok.
¶أعرف أنّك تعلم¶ ¶أنّهم لا يملكون أيّ دليل¶

Ama Charlie'nin kolyeyi annesinden çaldığına dair elimizde Hiç kanıt yok.
لكن ليس لدينا أيّ دليل أنّ (تشارلي) سرقت القلادة حقاً من والدتها.