"hiç kolay olmuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن الأمر بهذه السهولة
• الأمر ليس سهلاً

Hiç kolay olmuyor.
لم يكن الأمر بهذه السهولة.

Biliyor musun, bu kaba olmadan Hiç kolay olmuyor.
كما تعرفين, الأمر ... الأمر ليس سهلاً دون أن تكون مبتذلاً

- ...inan bana, Hiç kolay olmuyor.
وصدقيني, فإن الأمر ليس سهلاً.