"hiç merak etme" - Translation from Turkish to Arabic

• ولا تقلق

Şimdi sen hiç korkma ufaklık. Hiç merak etme.
حسناً, الآن أنت جيد أيها القصير ولا تقلق بشأن شيئ

Hiç merak etme, en sevdiğin yemek hazır olacak.
ولا تقلق ، عندما تعود ، ستجد عشائك المفضّل جاهزاً

Hiç merak etme, ...eğer kaybolacak olursan, ...eğer kaybolursan, beni ara.
ولا تقلق في حالة ضياعك اذا ضعت فقط كلميني

Hiç merak etme, izleyeceğimiz filmi çok seçtim bile.
ولا تقلق لقد قمت بأختيار ما سوف نشاهده

- Siktir! Hiç merak etme sen!
عليكَ اللعنه ولا تقلق بشأن ذلك

Hiç merak etme. Kafama bir şey koyarsam bunu yaparım.
ولا تقلق كل شيء اعمل على تنظيمه , اعتبره منجز !