"hiç olmadığım" - Translation from Turkish to Arabic

• من أي وقت
• أكن من قبل

Sanki başka bir kadındım ama aynı zamanda, hiç olmadığım kadar da bendim
تصرفتوكأننيامرأةأخرى.. ومع ذلك كنت ذاتي أكثر من أي وقت

Kaybedecek hiç bir şeyim yok. Kendimi hiç olmadığım kadar güçlü hissediyorum.
ليس لدي شيء لأخسره , أشعر أقوى من أي وقت مضى

Bu evlilik işine, hiç olmadığım kadar bağlıyım.
أَنا أكثرُ إلتزاماً إلى هذا الزواجِ أكثر من أي وقت مضى.

İlk olarak, hiç olmadığım kadar azgınım ve kocam benden tiksiniyor..
،المقرفة حول الحمل بدايةً أنا منتشية الآن كما لم أكن من قبل وزوجي يصد عنّي

hiç olmadığım kadar yorgundum.
متعبة كما لم أكن من قبل

Çıkmaya başladığımızdan beri, kendimi hiç olmadığım kadar... rahatsız, güvensiz, huzursuz ve fiziksel olarak hasta... hissediyorum.
منذ كنّا سوية بدوت أكثر إنزعاجا , في المكان غير الملائم محرج و مريض جسديا اكثر من أي وقت مضى في حياتي

Çıkmaya başladığımızdan beri, kendimi hiç olmadığım kadar... rahatsız, güvensiz, huzursuz ve fiziksel olarak hasta... hissediyorum.
منذ كنّا سوية في المكان غير الملائم محرج و مريض جسديا اكثر من أي وقت مضى في حياتي

Rakiplerim hakkında hiç olmadığım kadar bilgi sahibi oldum böylece.
بمجرد التفكير فيها, أشعر بالإستنارة عن منافسيني أكثر من أي وقت مضى

Bu yalnız bir yol, ama o artık gitmişti ve ben hiç olmadığım kadar yalnızdım.
الطريق ما زال موجود ولكن أبي ليس عليه الآن وكنت لوحدي على الطريق لوحدي أكثر من أي وقت مضى

Biraz önce sevdiğim adamla beraberdim ve hiç olmadığım kadar mutluyum çünkü o adam da beni seviyor.
كنت للتوّ مع الرجل الذي أحبه وأنا أسعد مما كنت من أي وقت مضى لأن هذا الرجل يحبني..

Sadece mutluyum. hiç olmadığım kadar hem de.
فقط لانني سعيده أكثر سعادة من أي وقت مضى

Bundan hiç olmadığım kadar eminim artık.
أنا متأكد من ذلك الآن أكثر من أي وقت مضى

hiç olmadığım kadar sağlıklıyım şimdi.
أنا بالواقع بصحة ممتازه و أكثر من أي وقت مضى

Başım ağrıyor ve hiç olmadığım kadar yorgunum.
رأسي يؤلمني، وأنا متعب أكثر من أي وقت مضى

Geçen sezon, bitkisel bir beslenme düzeniyle hiç olmadığım kadar güçlüydüm.
أعتقد أن الموسم الفائت، كان الأقوى بالنسبة لي باتباع غذاء نباتي المصدر. أكثر من أي وقت سابق.

Şimdiki-hazcılığı ekledim. Geçmişe-olumluluğa odaklanmayı da ekledim. Ve 76 yaşında, daha önce olmadığım kadar enejiğim, üretkenim, ve hiç olmadığım kadar da mutluyum.
أضفت الإستمتاع بالحاضر. أضفت التركيز علي الماضي الإيجابي. إذاً في الـ 76 من العمر، أنا أنشط من ذي قبل، أكثر أنتاجية، و أكثر سعادة من أي وقت مضي.

Beni hiç olmadığım kadar mutlu ettin.
أنت تجعلني أكثر سعادة من أي وقت مضى

- hiç olmadığım kadar.
كما لم أكن من قبل