"hiç olmamış" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يحدث أبداً
• لم يحدث قط
• لم يحدث أبدا
• لم يحصل أبدا
• لم تحدث أبداً
• لم يحدث أبدًا
• شيئاً لم يحدث
• غير طبيعي جدا
• لو أنها لم تحدث
• لم تحدث قط
• الأمر لم يحدث
• شيئا لم يحدث

Siz hala susan'ı hiç olmamış taciz için tedavi ediyordunuz.
أنت لا زلت تعالجها لسوء الإستخدام الذي لم يحدث أبداً

Size söyledim. Hemen çıkartacağım ve bu hiç olmamış gibi davranacağız.
أخبرتكن بذلك سأخلعه وسنعتبر هذا لم يحدث أبداً

Yani yaptığın şey, hiç olmamış bir şeyin mantıklı açıklamasıydı.
الذي فعلتيه هو أن تفسري منطقياً شيئاً لم يحدث قط

Sadece kavga ettik... ve yarın bunu hiç olmamış kabul edeceğiz, değil mi?
هذا هو مجرد معركة التي نجريها ، وغدا سيكون مثل ذلك لم يحدث أبدا ، أليس كذلك؟

hiç olmamış gibi davranacağız.
سنَدّعِي فقط، كأنه لم يحصل أبدا.

Bir şey yapıyorsun ve sonra püf kafandan sonsuza dek, sanki hiç olmamış gibi gidiyor.
تفعل شيئا، ثم تخرج من راسك إلى الأبد كما لو انها لم تحدث أبداً

hiç olmamış gibi davranacağım.
سأتظاهر بأن شيئًا كهذا لم يحدث أبدًا.

Sorun şu ki, hiç olmamış birşeyi hatırlıyorum.
المشكلة هى أننى أتذكر شيئاً لم يحدث أبداً

Ve ben bu hiç olmamış gibi davranmak istemiştim ama yapamadım, ve...
وأردت أني أدعي بأن ذلك لم يحدث أبداً لكني لم أستطع

Bu hiç olmamış gibi güzel bir öğle yemeği yeriz.
و نحظى بعشاء جميل، كأن هذا لم يحدث أبداً

O yüzden bunları geri koyalım ve hiç olmamış gibi davranalım.
لذا دعينا نعيدها فحسب ونتظاهر أن هذا لم يحدث قط

Onun için en iyisi bu hiç olmamış gibi davranmak olur.
سيكون من الأفضل, لمصلحتها, التظاهر بأن هذا لم يحدث قط.

En iyi arkadaşımla hiç olmamış gibi size bakıp ne kadar yalnız ne kadar buruk olduğumu söylemek haricinde her şeyi yaptım.
فعلت كل شئ استطيعه ما عدا هذا والذي هو إخبارك عن مدى وحدتي وتحطمي عندما اشاهدك مع صديقتي المفضله كأن شيئًا لم يحدث قط

Sadece geçen haftayı hiç olmamış gibi yaşayalım.
فقط لندعي أن الأسبوع الماضي لم يحدث أبدا

Karşısındakini suçlamanın veya hiç olmamış gibi davranmanın ya da saklamanın yanlış olduğunu söyleriz onlara.
نخبرهم أنه خاطئ أن نلوم الآخرين أو بالتظاهر بأنه لم يحدث أبدا أو بمحاولة التغطية

hiç olmamış gibi davranırsınız. İşe yarar mı?
إدعاء أنه لم يحصل أبدا.

hiç olmamış gibi davranmıyorum.
أنا لا أدعي أنه لم يحصل أبدا.

Yaptığı utanç verici hatalar sayesinde boktan anlaşması hiç olmamış gibi göstereceğim.
-بل أفضل بسبب خطأه الواضح ، سأجعل تلك الصفقة كأنّ لم تحدث أبداً

Sanki hiç olmamış gibi.
وكأنّه لم يحدث أبدًا

Bana küfrettiler ki bu hiç olmamış şeydi.
والداي .. لعنوني وهذا شي غير طبيعي جدا

En önemli konunun şu olduğuna inanıyorum: eğer gösterilen bu çabalara dikkatimizi vermezsek, onlar görünmez olurlar ve sanki hiç olmamış gibi olur.
وأعتقد إن أهم شيء هو فهم أنه إذا كنا لا نولي اهتماما لهذه الجهود ، فهي غير مرئية ، وكما لو أنها لم تحدث قط.

Şimdi belediye binasına geri dön, ve bunlar hiç olmamış gibi davran.
عُد إلى مقر البلدية وتصرّف كأن الأمر لم يحدث

Doktor o ağrı kesicilerle beni öyle aptallaştırdı ki sanki hiç olmamış gibi.
الاطباء يعتمدون كثيراً على تلك المسكنات انه كما لو ان شيئا لم يحدث