"hiç param" - Translation from Turkish to Arabic

• أي مال
• أي نقود
• أيّ مال
• أي أموال
• أية نقود
• أيّة نقود
• اي مال
• ليس لدي مال
• لِي مالُ
• اية نقود
• أيّ نقود

Hiç param yok ve hastaneye ödenecek bir yığın faturam var.
ليس لدي أي مال وأنا مثقلة بالديون للمستشفيات

Senin gibi haydutlara verecek Hiç param yok.
ليس لدي أي مال لاعطيه إلى قاطع طريق مثلك

Bakın, Hiç param olmayabilir ama şu üzerinde 10 damga olan Jitters kuponlarından var.
انظر، أنا قد لا يكون معي أي نقود. ولكن لدي واحدة من تلك، بطاقات المضايقات

Bu adama 40 dolar vermem gerekiyor Hiç param yok.
انا حاجة أربعون ظبي لدَفْع هذا الرجلِ. انا ما عِنْدَهُ أيّ مال.

Vincent amcayla benim Hiç param yoktu. Hayatımızı kazanmak için çalıyorduk.
‫لم يكن لدي والعم فنسنت أي أموال ‫عزفنا لكسب لقمة العيش

Ama benim Hiç param olmayacak çünki hala 2 kadına nafaka ödüyor olacağım.
ليس الأمر أنني سأمتلك أي مال بعد دفع نفقة طليقتين

Ama Hiç param yoktu yani temel atmam gerekiyordu.
لم يكن لدي أي مال وكنت بحاجة إلى مال ليكون الأساس

Tabii, bilirsin işte Hiç param olmayınca, bu durumda iş daha çok, bir zeka antrenmanına dönüyor.
أنت تعلمين، ليس لدي أي مال لذلك هي أقرب إلى كونها ممارسة فكرية

Hiç param yok. Birkaç güne burayı elimden alacaklar.
ليس لدي أي مال سأخسر هذا المكان بعد أيام

Oh, üzgünüm efendim. Hiç param yok.
.أوه، أنا آسفة، سيدي .ليس لدي أي نقود

Hiç param yok, Solomon. Eğer beni kovarsan...
ليست لدي أي نقود يا سولومون إن فصلتني

Fakat 40 yaşına kadar Hiç param olmayacağını anladığında beni terk etti.
لكن حينما علمت أنـّي لا أملكُ أيّ مال و أنـّي سأحصل على المال حينما أبلغ الـ40.

Bu konu hakkında bir fikrim yok. Hiç param yok.
لا أعرف حول ذلك أنا ما عندي أيّ مال

Size ne söyledi bilmiyorum, ama benim Hiç param yok.
لا أعرف ما أخبرتكم به، لكن ليس لدي أي أموال.

Hiç param yok ve aldığım bu dergilerin karşılığını kakamla ödeyeceğim.
ليس لدي أي أموال لذا أنا سأدفع لهذه الكتب المصورة بـ برازي

Doğum günün olduğunu bilmiyordum ve Hiç param yok.
لم اكن أعلم بانه يوم ميلادك ولا املك أية نقود

Hiç param yok.
لا أملك أيّة نقود

Hayır, Hiç param yok, oğlum. - Emin misiniz?
لا, لا املك اي مال

Hiç param yok. Sadece son sevkiyatımı yaptım.
ليس لدي مال , لقد قمت للتو بتسليمي الأخير

Hiç param yok.
أنا لَيْسَ لِي مالُ.

Benim Hiç param yok.
.. انا ليس معي انا ليس معي اية نقود

Üzgünüm, bayım, şu an malûl durumdayım ve verecek Hiç param da yok.
أنا آسف يا سيّدي، لكني عاجز ولا يمكنني أعطاك أيّ نقود.