"hiç söylememiştin" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تقولي
• لم تخبرني أبدًا
• لما لم تخبرني
• لم تقل أبداً
• لم تقل لي
• أنت لم تخبرني
• أنتِ لم تخبرينا

Ama bunun bir önemi yok, çünkü asla birlikte olamayız. Bunu daha önce hiç söylememiştin.
لكن الامر لا يهم, لأننا لا يُمكن أن نكون معاً. لم تقولي هذا من قبل.

Bill'le anlaşamadığınızı bana hiç söylememiştin.
لم تقولي لي أبداً أنك واقعة في مشكلة

Ancak bana bir ailen olduğunu hiç söylememiştin.
ولكن... لم تخبرني أبدًا أنّ لديكَ عائلة.

Ne kadar geçtiğini hiç söylememiştin. 15 ay olmuş.
لم تقل أبداً كم مرّ على ذلك 15 شهر

Ay Ruhu ile öpüştüğünü hiç söylememiştin.
لم تقل لي أبداً أنك كنت حبيب روح القمر أنا أحاول المتابعة

Tamam, sahne adını hiç söylememiştin bana.
حسناً, أنت لم تخبرني من قبل عن إسمكَـ المسرحي

Bize bir yazlığın olduğunu hiç söylememiştin.
أنتِ لم تخبرينا أبدًا أن لديكِ منزلًا على الشاطيء

Bunu bana hiç söylememiştin.
لم تقولي لي ذلك أبداً

hiç söylememiştin çünkü bunu.
لأنك لم تقولي هذا من قبل

Ama espri olarak bile olsa beni sevdiğini hiç söylememiştin.
لكنّك لم تقل أبداً أنّي أروقك، حتّى ولو كطرفة! -أنتِ تروقيني ...

Bana, bu çalıştığın "özel" adamın baban olduğunu hiç söylememiştin.
لم تقل لي أن الرجل الاستثنائي الذي كنت تعمل معه أنه كان والدك

Bir mahkûm olduğumu hiç söylememiştin.
أنت لم تخبرني سابقا أنني سجين

Annenin bu kadar taş olduğunu hiç söylememiştin.
هولي أنتِ لم تخبرينا بأن لديك أم مثيرة