"hiç tanıdık gelmedi" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يبدو مألوفا
• لا يبدو مألوفاً

Bir süredir kiliseye gitmiyorum ama bu hiç tanıdık gelmedi.
أنا لم أذهب إلى الكنيسة في كل حين، ولكن هذا لا يبدو مألوفا.

Burası hiç tanıdık gelmedi.
هذا.. لا يبدو مألوفا.

Hayır, hiç tanıdık gelmedi.
كلاّ. لا يبدو مألوفاً.

Burası hiç tanıdık gelmedi.
هذا ... لا يبدو مألوفاً .