"hiç yakışmıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تليق
• لا يناسبك
• ليس إحترافي
• لايناسبك

Bizi kandırmaya yönelik çılgın teşebbüsünüz bir temsilciye hiç yakışmıyor.
محاولتك المنفعلة لتضللنا الآن لا تليق بممثل

Bu kötümser tavır sana hiç yakışmıyor.
تعلم حركات التشاؤم هذه لا تليق بك

Saygısızlık etmek istemem Bay Gates ama böyle konuşmak bize hiç yakışmıyor.
مع كامل إحترامي يا سيد (غيتس) لهجة التحدث تلك لا تليق بي

Biliyor musun, ağlamak sana hiç yakışmıyor.
أتعلمين , البكاء لا يناسبك علي الإطلاق

sana hiç yakışmıyor.
ما الذي تفكر فيه , هذا لا يناسبك

Meslek adabına hiç yakışmıyor.
هذا ليس إحترافي

Kahramanlık taslamanın sırası değil, Merlin. Sana hiç yakışmıyor.
ليس هذا الوقت المناسب لتكون بطلاً حقاً إنه لايناسبك

Bu konuşma tarzı sana hiç yakışmıyor.
هذه الألفاظ لا تليق بك

Biraz alaycı oldu Lee. Sana hiç yakışmıyor.
هل كانت هذه سخرية يا (لى) إنها لا تليق بك

Sana hiç yakışmıyor, Cam.
"إنها لا تليق عليك "كام

Bu tavır sana hiç yakışmıyor.
ذلك الموقف لا يناسبك جيّداً

Saflığı bırak. Sana hiç yakışmıyor.
اتركي السذاجة هذا لا يناسبك

- Gizemli olmak sana hiç yakışmıyor!
لا يناسبك الغموض

Ciddi olmak sana hiç yakışmıyor.
يا ، هل تعرف ان تظاهرك بالجدية لايناسبك ؟ ! انظروا لمن يتحدث