"hiç yapmadın" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تفعلي
• لم يسبق لك
• لم تؤدّ
• أنت لم تفعل

Sen bilemezdin tabii, bunu daha önceden hiç yapmadın.
أنتِ فقط مَن يجب أن تجهل فأنتِ لم تفعلي هذا من قبل

Şehirin bana verdiği bir plaketim var, ki onu çalışma odasına asmamızı söylemiştim ama hiç yapmadın ve kimse de bulamadı.
لدي شهادة من المقاطعة التي قلتي يجب ان نعلقها ولكنك لم تفعلي, ولا احد يمكنه ايجادها

Ama çok büyük, daha önce hiç yapmadın.
لكنها كبيرة انت لم تفعلي هذا من قبل

Onunla yaptığını hiç yapmadın.
وأنت لم يسبق لك أن فعلت معهم ما فعلتيه معها

Ödleklik yapma, bunu daha önce hiç yapmadın ve sıra sende.
لا تكون جبان ، أنت لم تفعل ذلك أبداً، و جاء دورك.

Bunu daha önce hiç yapmadın ki.
لم تفعلي هذا من قبل

Bunu daha önce hiç yapmadın.
لم تفعلي هذا سابقاً.

Fakat daha önce hiç yapmadın bunu.
ولكنك لم تفعلي هذا من قبل

Bunu daha önce hiç yapmadın, değil mi?
انت لم يسبق لك ان قمت بهذا , اليس كذلك؟

Aynı mı? Sen benim yaptığımı hiç yapmadın.
لم يسبق لك القيام بما فعلته .

Ödleklik yapma, bunu daha önce hiç yapmadın ve sıra sende.
لا تكون جبان ، أنت لم تفعل ذلك أبداً ، و جاء دورك

Bunu daha önce hiç yapmadın. Buna cesaretin yoktu.
أنت لم تفعل ذلك أبداً من قبل لم تكن لتأتيك القوة و الجرأة

Bu işi hiç yapmadın! Nasıl olduğunu bilmiyorsun!
أنت لم تفعل هذا من قبل ولا تعرف كيف يسير الأمر