"hiç zamanı değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس الوقت المناسب
• ليس وقت مناسب

Bu masum numaralarının hiç zamanı değil! İkimiz de idam sehpasına çok yakınız!
هذا ليس الوقت المناسب لألاعيبك الطفولية, نحن الأثنين مهددين بالأعدام,

Şimdi bunu tartışmanın hiç zamanı değil ama göbek bağını yemem gerekiyor.
هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة هذا, ولكني سأقوم بأكل حبلك السري.

Neler oluyor bilmiyorum ama şu an hiç zamanı değil.
لا أعلم ما يجري , لكنه ليس الوقت المناسب

Üzgünüm, muhasebecilik anılarımdan birini anlatmanın hiç zamanı değil.
أنا آسف، هذا ليس الوقت المناسب لأحدى حكايات أيامي كمحاسب

- hiç zamanı değil.
هذا ليس وقت مناسب هل الأمر هام؟ . . أنظر يا أبي، أريد فقط

Memnuniyetle kabul ederdim, lâkin, şu an hiç zamanı değil.
..سوف اقبلها بسرور لكن الأن ليس الوقت المناسب

- Dan, bu hiç zamanı değil. - Asıl şimdi zamanı.
دان، هذا ليس الوقت المناسب الآن هو الوقت

Sağ ol Bursk ama hiç zamanı değil.
شكراً, برسك, لكن الآن ليس الوقت المناسب.

- Paige, eğer bana sakin ve güvenli bir yer hayal etmemi söyleyeceksen, hiç zamanı değil.
بيج، إذا كنت ستخبريني لتخيّل مكان آمن و هادئ الآن ليس الوقت المناسب

Ama güven bana, şu an gruplaşma ve çekişmenin hiç zamanı değil.
ولكن صدقوني الآن ليس الوقت المناسب للفصائل أو النقاشات

Bunları kendine saklamanın hiç zamanı değil şu an.
هذا ليس الوقت المناسب للحفاظ على هذه الأشياء لنفسك.

Şimdi hiç zamanı değil. Misafirim var.
الآن ليس الوقت المناسب لديّ صحبة

Şimdi hiç zamanı değil.
انه في الحقيقة ليس الوقت المناسب

hiç zamanı değil.
.هذا ليس الوقت المناسب لفعل ذلك

Şimdi alıntılarımı düzeltmenin hiç zamanı değil kardeşim.
الآن ليس الوقت المناسب ، لهذا يا اخي

Ben. Şimdi hiç zamanı değil.
بين هذا ليس الوقت المناسب

- hiç zamanı değil.
هذا ليس الوقت المناسب

- Tyler şimdi hiç zamanı değil.
-تايلر , هذا ليس الوقت المناسب

Doktor, gerçekten şimdi hiç zamanı değil.
بصراحة , دكتورة ,الان ليس وقت مناسب

Şimdi hiç zamanı değil.
أبي هذا ليس وقت مناسب