"hiçbir şey yapmak" - Translation from Turkish to Arabic

• فعل أي شيء
• تفعل أي شيء
• القيام بأي شيء
• لفعل أي شيء
• فعل اي شيء
• أن يكون لي علاقة

Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin! Neden o yatağa geri gitmiyorsun?
لا يجب علي فعل أي شيء لم لا تعود لذلك الفراش

Hiçbir şey yapmak zorunda değilim. Özellikle de iğrençse.
ليس عليّ فعل أي شيء خصوصاً عندما يكون مقرفاً

Hiçbir soruya cevap vermek zorunda değilsin. Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin.
وليس عليك أن تجيب على أسئلتي ولا أن تفعل أي شيء

Şu noktada Hiçbir şey yapmak zorunda değilim.
في هذه اللحظة، لا يتعين عليّ القيام بأي شيء

Belki de Chavez'in açlıktan kendisini öldürmesine göz yummalıyız böyle olursa Hiçbir şey yapmak zorunda kalmayız.
ربما نترك شافيز ,يجوع حتى الموت لن نضطر بعدها لفعل أي شيء

Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin.
لايجب عليك فعل اي شيء

Seninle Hiçbir şey yapmak istemiyorum. Kaç insanı öldürdün?
لا أريد أن يكون لي علاقة بك كم من البشر قتلتَ؟

Hiçbir şey yapmak zorunda kalmadan yapılabilecek en iyi şeyi yapıyordum çünkü karnımda bir hayat büyütüyordum.
كانت المرّة الوحيدة التي لم يكن علي فعل أي شيء لكنني كنت أفعل أفضل شيء لأنني كنت أرعى تلك الحياة الموجودة داخلي

Hadi ama sen de Hiçbir şey yapmak istemiyorsun.
بربك, أنتِ لا تريدين فعل أي شيء أبداً

Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin tatlım.
ليس عليكِ فعل أي شيء, يا عزيزتي.

Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin.
ليس عليك فعل أي شيء

- Hiçbir şey yapmak zorunda değilim.
أنا لست ملزم على فعل أي شيء

Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin.
أنت تعلم ما عليّ فعله ليس من الضروري أن تفعل أي شيء

Bu işi kabul etmemin tek nedeni Hiçbir şey yapmak zorunda olmamamdı.
السبب الوحيد لتقبلي هذه الوظيفة أن عليك ألاّ تفعل أي شيء

Hayatta Hiçbir şey yapmak istemiyorsan, yalnız öl.
‎لو أنك لا تريد أن تفعل أي شيء مع حياتك إذاً ستموت وحيداً ‎إنني أناقش في الأمر

- Hayır, Hiçbir şey yapmak istemezsin.
لا، فإنك لن ترغب في القيام بأي شيء.

- Hiçbir şey yapmak zorunda değilim!
لا يجب على القيام بأي شيء

#Hiçbir şey yapmak gelmez içimden
أجد من الصعب القيام بأي شيء

Hiçbir şey yapmak zorunda değilim.
لست مضطراً لفعل أي شيء

Hiçbir şey yapmak zorunda değilim.
ليس لدي لفعل أي شيء.

- Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin.
- لم يكن لديك لفعل أي شيء.

Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin.
لا يجب عليك فعل اي شيء

Hiçbir şey yapmak zorunda değildim.
لم يكن علي فعل اي شيء

- Bununla Hiçbir şey yapmak istemiyorum.
-لا أريد أن يكون لي علاقة بهذا .