"hiçbir şeyi şansa" - Translation from Turkish to Arabic

• أي شيء للصدفة
• شيئاً للصدفة
• أي شئ للقدر

Her neyse, Hiçbir şeyi şansa bırakmak istemiyordum.
على أيّ حال، لا أودّ ترك أي شيء للصدفة

Saniye sonra cevap:3 Saniye sonra cevap:2 Saniye sonra cevap:1 Hiçbir şeyi şansa bırakamazsın. NIM bulduğu her fırsatı değerlendirir.
(أجِب خلال: 3) (أجِب خلال: 2) (أجِب خلال: 1) لا يمكنك ترك أي شيء للصدفة - سيستغلّ "نيم" أي فرصة يمكنه الحصول عليها.

Hiçbir şeyi şansa bırakmak istemedim.
لم أكن أريد ترك أي شيء للصدفة

Buna çıkmak denir. Hiçbir şeyi şansa bırakmamalısın.
نحن في موعد غرامي، لا يمكنك أن تترك شيئاً للصدفة.

Tüm önlemleri alıp, Hiçbir şeyi şansa bırakmak istemedik.
اضطررنا لاتّخاذِ إجراءاتٍ حازمة، لئلّا نتركَ شيئاً للصدفة.

Hiçbir şeyi şansa bırakmayacağız.
لن ندع أي شئ للقدر.

Hiçbir şeyi şansa bırakamayız.
لا نستطيع ترك أي شيء للصدفة

Hiçbir şeyi şansa bırakamayız.
لا يمكننا ترك أي شيء للصدفة

Arabalar ayarlanıyor imalatçılar bu tehlikeli yarışta Hiçbir şeyi şansa bırakmıyor.
السياراتيتمضبطها... مصنّـعو السيارات لم يتركوا شيئاً ... للصدفة في هذة المنافسة المحتدمة.

Hiçbir şeyi şansa bırakmamalısın, patron.
لا تدع شيئاً للصدفة , يا زعيم

Hiçbir şeyi şansa bırakmıyorlar.
لم يتركوا شيئاً للصدفة.