"hiçbir şeyle" - Translation from Turkish to Arabic

• بأي شيء
• بأيّ شيء
• الأشياء بدون
• مع أي شيء
• تماما للمهمة وأبعد

Kameraya alındığınızı varsayın. Onu hiçbir şeyle itham etmeyin.
توقعوا بأن كل شيء مصورا هنا لا تتهموه بأي شيء هنا

hiçbir şeyle ilgili değil, seninle burda olmaktan mutlu olmam hariç
الامر لا يتعلق بأي شيء ، ما عدا انني سعيد جدا لوجودي هنا معكم.

Patronumun yaptığım hiçbir şeyle sorunu olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن مديري، لديه مشكلة بأي شيء أفعله

Ama benim burada olmamın hissetme dışında başka hiçbir şeyle alakası yok.
لكنّ حقيقة أنّي هنا ليستْ منوطةً بأيّ شيء سوى العاطفة.

Seni hiçbir şeyle suçlamıyorum.
لست أتهمك بأيّ شيء " 2-22، سرقة "

Değişiklik olsun diye belki de hiçbir şeyle ilgilenmiyorlar.
تَعْرفُ، للتغيير... لَرُبَّمَا يُمْكِنُ فقط أَنْ يَتْركُوا الأشياء بدون تدخّل.

Kitabından başka ya da bölüm başkanı olmanın dışında, başka hiçbir şeyle ilgilenmiyor gibi görünüyorsun.
أنت لا تبدو مهتماً بأي شيء غير كتابك أو أن تصبح رئيس القسم

Ama kendini, eğlenirken sakatladı.... ...ve bu güzel anıyı hiçbir şeyle değişeceğini sanmıyorum.
لكنها أصابت نفسها وهي مستمتعة و لا أعتقد أنها تريد تبديل هذه الذكرى بأي شيء.

Evet, birisinden medet ummak bazen acı verici olabiliyor, ama ben bunu başka hiçbir şeyle değişmem.
و نعم، يزعجني أيضاً الإتّكاء على أحدٍ ما لكن ما كنتُ لأقايض هذه المجموعة بأي شيء جميعنا نعتني ببعضنا

Bana kalırsa bunun hiçbir şeyle alakası yok.
بقدر ما أنا قلقة هذا ليس له علاقة بأي شيء

hiçbir şeyle doğrudan bağlantısı olduğunu ispatlayamıyoruz.
ما يقف بوجهنا الآن، اننا لا نستطيع ان نربطه بأي شيء

hiçbir şeyle alakası olmadığında bile.
حتى عندما يتعلق الأمر بأي شيء.

Ve uydurma güç kullanımı suçlaması haricinde hâlâ onu hiçbir şeyle suçlayamadın.
وبخلاف توريطها في تهمة تهديد استخدام القوى الخارقة... فقد فشلت في مقاضاتها بأي شيء

Onun hiçbir şeyle alakası yoktu.
لم يكن لديه علاقة بأي شيء

hiçbir şeyle ilgilenildiği yok.
لم تتكفل بأي شيء..

- Peyote'nin hiçbir şeyle ilgisi yoktu.
ليس للبيوتي علاقة بأي شيء

Vücudunla ilgili hiçbir şeyle bağlantın yok.
لست على صلة بأيّ شيء في جسمك.

hiçbir şeyle suçlanmıyorum.
أنا لست متهمة بأيّ شيء.

...vicdanımın beni hiçbir şeyle suçlamaması.
أن ضميري لا يتّهمني بأيّ شيء

Baştan başa kontrol bizde ve tamamen hiçbir şeyle uyumlu değil.
تحكم من البداية إلى النهاية. تماماً لا يتعارض مع أي شيء.

18 ay yemek yemez başka işle uğraşmaz, kadınlara bakmaz veya hiçbir şeyle uğraşmazsam bir ihtimal.
ممكن خلال سنة ونصف وأتفرغ تماما للمهمة وأبعد عني النساء ربما