"hiçbir ilgim yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا علاقة لي
• ليس لي علاقة
• لا شأن لي
• لدي أي علاقة
• ليس لدي اي علاقة
• لي أي علاقة
• ليس لديّ أيّ علاقة
• ليس لي أي دخل
• ليس لي علاقه
• لديّ أيّ دور
• لدي أهتمام
• لم يكن لي يد في
• لم أكن مشتركًا بهذا
• لا دخل لي
• أدنى علاقة

O kendi davranışlarından dolayı öldü. Benim hiçbir ilgim yok.
لقد ماتت نتيجة لأفعالها، لا علاقة لي بالأمر

O ölen çocukla hiçbir ilgim yok.
لا علاقة لي بذلك الفتى الذي مات . على الإطلاق

Yüzbaşı Diel, benim bu işle hiçbir ilgim yok.
أيها النقيب دييل , ليس لي علاقة بشأن هذا الأمر على الإطلاق

Bak, yemin ederim ki arkadaşınla hiçbir ilgim yok, tamam mı?
اسمعي, اقسم بالله لا شأن لي مع ضياع صديقتك, حسن ؟

Ölümlerle hiçbir ilgim yok.
ليست لدي أي علاقة بحالات الوفيات تلك

Bilmiyorum ama benim bu olayla hiçbir ilgim yok.
أنا لا أعرف، لكن ليس لدي اي علاقة بهذا الأمر

Seni ele verenin babam olduğunu biliyorum o yüzden aklından geçeni de biliyorum ama benim bununla hiçbir ilgim yok.
أعرف أنّ أبي هو من سلّمكَ لهم، لذا أعرف ما تفكّر به، ولكن لا علاقة لي بذلك ماذا تريدين؟

Ne düşündüğünü biliyorum ama bununla hiçbir ilgim yok.
أعرف ما تُفكّر به، ولكن لا علاقة لي بهذا.

Bu konuyla hiçbir ilgim yok. Ortağımın da öyle.
لا علاقة لي بأيّ من ذلك، ولا شريكي أيضاً.

Diğer sokaktaki şu hokey sopalı adam, onunla hiçbir ilgim yok.
‏‏ذلك الرجل حامل عصا الهوكي،‏‏ ‏‏‏في الزقاق الآخر،‏ ‏‏لا علاقة لي بذلك‏‏

O budalanın ölümüyle benim hiçbir ilgim yok.
عثرتم على ذلك المدمن ميتاً , ليس لي علاقة بذلك

Buraya iç çamaşırlarınla gelmenle benim hiçbir ilgim yok.
ليس لي علاقة في قدومك إلى هنا بملابسك الداخلية

Yüzlerce kez söyledim bununla hiçbir ilgim yok.
لقد قلتُ مئة مرّة بالفعل، ليس لي علاقة بذلك.

Ayrıca Ernie Nolan'ın teklif ettiği parayla hiçbir ilgim yok.
لا شأن لي مع (ارني نولان) وعرضه المال عليك

Bakın, Luke'un öldürülmesiyle hiçbir ilgim yok.
"انظر ليس لدي أي علاقة بجريمة قتل "لوك

O cinayetle hiçbir ilgim yok.
ليس لدي اي علاقة بتلك الجريمه

Sana o zaman da söylediğim gibi... Senin saldırınla hiçbir ilgim yok.
كما قلت لكِ حينها، ليس لي أي علاقة بالهجوم عليكِ

Hükümet işleriyle hiçbir ilgim yok ne burada ne de başka bir ülkede.
ليس لديّ أيّ علاقة بشؤون الحكومة، ولا هنا، ولا في أيّ بلد آخر.

- Ölümüyle hiçbir ilgim yok.
ليس لي أي دخل في مقتله

Victoria Grayson'un ölümüyle hiçbir ilgim yok.
أنا بالتأكيد ليس لي علاقه بمقتل فيكتوريا

Bu işle hiçbir ilgim yok.
.ليس لديّ أيّ دور بهذا

Bayım, emin olun oğlunuza karşı hiçbir ilgim yok.
سيدي، يمكنني أن أؤكد لك أنه ليس لدي أهتمام بأبنك على الإطلاق

Bununla hiçbir ilgim yok.
لم يكن لي يد في هذا.

Syrena, benim bu işle hiçbir ilgim yok.
(سيرينا)، أقسم أنني لم أكن مشتركًا بهذا

Ve bilmenizi isterim ki benim bununla hiçbir ilgim yok.
و انا فقط اريدك ان تعلمي .. اناا لا دخل لي في هذا

Lütfe, dinle beni. Bununla hiçbir ilgim yok.
أنصت إليّ رجاءً، ليست لي أدنى علاقة بهذا.