"hiçbir ilgisi" - Translation from Turkish to Arabic

• له علاقة
• أي علاقة
• لها علاقة
• لا علاقة له
• له علاقه
• علاقة به
• علاقةٌ
• اي علاقة بما
• أيّة علاقة
• أية علاقة
• لي علاقة
• له اي علاقة
• له شأن
• لهُ شيء يمكن عمله
• لهُ علاقة

Ama bilmenizi istiyorum, Stan'in bu işle hiçbir ilgisi yok.
لكني أريدك أن تعرف بأن ستان ليس له علاقة بالأمر

Çiftlikle hiçbir ilgisi olmayan bir konu için geldiğimizden dolayı bizi bağışlayın.
اغفر لنا مجيئا هنا، الأمر ليس له علاقة بالمزرعة

Bunun Florine'le hiçbir ilgisi yok. Burada iş yapmaya devam etmeliyim.
ليس لـفلورين أي علاقة بهذا لازلت أحتاج العمل في هذه القرية

Şimdi göreceğiniz tepkime tamamen zihinsel çabayla oluşturuldu ve ışıklandırmayla hiçbir ilgisi yok.
فالاستجابة التي سترون مدفوعة بالكامل بالمجهود الذهني وليس لها علاقة بتغير مستوى الإضاءة

Belki de, bu olayın Artie'nin büyülü şeyleriyle hiçbir ilgisi yoktur.
اراهنك بعشرة دولارات لدولار بان هذا لا علاقة له بخرافات آرتي

Bu kağıt parçasının demokrasi ile hiçbir ilgisi yok.
هذا الجزء من الإزدراء ليس له علاقة بالديموقراطية

Fantezi kısmının ise seninle hiçbir ilgisi yoktu.
لذا ، ذلك الجزء الخيال ليس له علاقة بك على الإطلاق

Eminim bunun babanın gitmesiyle hiçbir ilgisi yoktu.
أنا متأكدة أن هذا ليس له علاقة بمُغادرته

Bunun milyonlarca erkekle hiçbir ilgisi yoktu.
الأمر لم يكن له علاقة أبداً بالمليون شخص

Bakın, bu görevi suistimal suçunun benimle hiçbir ilgisi yok.
انظر , ليس لي أي علاقة بالإحتيال الذي خطر لك

Bence depoda olanlarla hiçbir ilgisi yok.
والآن لا أعتقد أن له أي علاقة بما حدث في المخزن

Yani diyorsunuz ki sitenin çalıştırılmasıyla hiçbir ilgisi yok.
إذن لم تكن لديه أي علاقة مع تشغيل الموقع؟

Kaldı ki işaretlediğim ırksal kimliğin genlerimle hiçbir ilgisi yoktu.
ومهما كانت هويتي العنصرية التي أختار فليس لها علاقة بجيناتي.

Sadece sizin işinizin filmlerle hiçbir ilgisi yok!
فيما عدا أن الكثير من أعماله لم تكن لها علاقة بأفلامك

Bir film var. Sizinle hiçbir ilgisi olmayan bir film izliyorsunuz. Veya insanlar böyle düşünüyor.
انها كفيلم. فانت ترى فيلماً لا علاقة له بك اطلاقا. أو هذا هو وصف المرضى له.

Gitmemin dün geceyle hiçbir ilgisi yok.
رحيلي ليس له علاقه بليلة الأمس.

Bizimle hiçbir ilgisi olmayan saçmalıklar yüzünden adamı suikast silahlarıyla avlamamızı mı istiyorsun?
أتريدين منّا اصطياد هؤلاء الرفاق ببندقيات ؟ لأمر ما قمتِ أنتِ بفعله ليس لنا علاقة به ؟

Kocanla aranda her ne oluyorsa benimle hiçbir ilgisi yok.
أياً كان ما يدور بينكِ وبين زوجكِ ليس له علاقةٌ

Ve evet, bazı şeyler yaşıyoruz ama bunların burada yapmak istediklerimle hiçbir ilgisi yok.
ونعم , نحن نمر بوقت عصيب لكن ليس لهذا اي علاقة بما اريد فعله هنا

Andy'nin ölümüyle hiçbir ilgisi yok.
هي ما كَانَ عِنْدَها أيّة علاقة بموتِ أندي.

Benimle hiçbir ilgisi yok. Ben izlemedim bile.
لم تكن لي أية علاقة بالأمر لم أتفرج حتى

Ama bunun dışında onun kaybolmasına... neyin sebep olduğu veya kaybolduğu... sırada neler olduğunun benimle hiçbir ilgisi yok.
وبالرغم من ذلك ، لم تكن لي علاقة بما تسبب في حادثة اختفائها

Bunun, bu dava ile hiçbir ilgisi yok.
هذا ليس له اي علاقة بهذه المحاكمة

Politikayla ya da seçimlerle hiçbir ilgisi yoktu.
لم يكن له شأن في السياسة او الانتخابات

Yaptığım şeyle hiçbir ilgisi yoktu.
لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله مَع ما أنا عَمِلتُ.

Televizyondaki haberlerin eğlenceyle hiçbir ilgisi yok mu?
القرارات التي تَدْخلُ الأخبارَ لَيْسَ لهُ علاقة بالترفيهُ؟